NOTANT QUE in English translation

• noting that
• observing that
• recognizing that
• noted that
• note that
• notes that
• observed that

Examples of using Notant que in French and their translations into English

critique dans l'analyse des ODD tout en notant que ces objectifs sont une feuille de route valide qui permet aux pays de partager une vision
critical in the analysis of the SDGs while recognizing that these objectives are a valid road map that allow countries to share a vision

Notant que le soutien de la Belgique au SCAR MarBIN a entraîné la compilation systématique des données de biodiversité marine pour l'Antarctique,
Noting that Belgium's support to SCAR MarBIN had resulted in the systematic compiling of marine biodiversity data for the Antarctic,

Tout en notant que le Comité national de la population
While the Committee notes that the National Committee on Population

Le groupe de travail notant que certains membres préparent déjà leurs propres indices à partir de données des glaces de mer obtenues par télédétection,
The Working Group noted that some Members already prepare their own indices from remotely-sensed seaice data, and felt that it would be

Notant que la mauvaise situation financière de l'Institut africain pour la prévention du crime
Taking note that the financial situation of the African Institute for the Prevention of Crime

Révision du règlement intérieur Le Secrétariat explique le processus de révision du règlement intérieur, notant que le règlement révisé sera aligné sur ceux de la Conférence des Parties
Revision of the Rules of Procedure The Secretariat explained the process behind the revision of the Rules of Procedure, noting that the revised Rules would align with those of the Conference of the Parties

Tout en notant que la commission d'experts n'a pas encore arrêté ses recommandations,
While the Committee notes that the recommendations of the expert committee have not yet been finalized,

Yang Lei(Chine), notant que le PTRCC proposé est fondé sur les travaux des groupes de travail du Comité scientifique,
Lei(China) noted that the proposed CCRWP is based on the work of the working groups of the Scientific Committee,

Notant que le soixantième instrument de ratification
Taking note that the sixtieth instrument of ratification of,

Notant que les objectifs de développement convenus au niveau international,
Recognizing that the internationally agreed development goals,

Notant que la valorisation des matériaux utiles
Noting that recovery of valuable materials

Tout en notant que le mandat du Comité interministériel de l'enfance a été actualisé en 1997,
While the Committee notes that the terms of reference of the Inter-Ministerial Committee on Children were updated in 1997,

Le groupe de travail, notant que le modèle BODE peut donner des estimations médiocres de la capture totale,
The Working Group noted that the BODE model can give poor estimates of the total catch,

Notant que les parties, dans le Communiqué,
Taking note that the parties, in the Communiqué,

Le Docteur Ernst a apprécié le commentaire de la République populaire de Chine sur l'importance des maladies émergentes, notant que les Membres doivent améliorer leur capacité à répondre aux maladies émergentes afin de prévenir les graves conséquences économiques de ces maladies.
Dr Ernst appreciated the People's Republic of China's comment on the importance of emerging diseases noting that Members need to improve their ability to respond to emerging diseases to prevent the serious economic impact of these diseases.

Notant que 7 millions de soms ont été inscrits au budget de l'État pour 2013, le SPT craint
The SPT also notes that 7 million KGS has have been included in the State budget for 2013,

Notant que l'application de l'Accord général exigera des parties une bonne foi sans faille
Taking note that the implementation of the General Agreement will require the consistent good faith

tels que la diversité linguistique et culturelle, en notant que toute diminution de la diversité entraînait une instabilité accrue.
cultural diversity, and noted that, where diversity was reduced, instability increased.

Notant que le rapport du gouvernement ne contient pas d'information à ce sujet,
Noting that the Government's report contains no information in this regard, the Committee once

Tout en notant que le Malawi ne possède pas de représentation à Genève,
The Committee notes that Malawi does not have any representation in Geneva,