Examples of using Nous cache in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que nous cache votre gouvernement?
Chacun de nous cache une douleur secrète.
Each of us hides a secret pain.Il nous cache des choses.
He's been hiding things from us.Le bâtiment nous cache. Il ne nous a pas vus.
Qu'est-ce qu'il nous cache?
Something he's not telling us?Qu'est-ce qu'il nous cache?
What isn't he telling us?Tu veux dire qu'elle nous cache quelque chose.
So you're saying that she's holding something out on us.Je crois que le gouverneur nous cache des choses.
Je pense qu'il nous cache quelque chose.
I think there's something he's not telling us.Marrant, on a tous les deux mis un chapeau qui nous cache.
Qu'est-ce qu'il nous cache?
What's he hiding now?Vous pensez que l'Air Force nous cache quelque-chose?
Bref, on se doute rapidement qu'Arin nous cache quelque chose.
On nous cache quelque chose, et je ne trouverai pas le repos avant d'avoir découvert quoi.
They're hiding something, and I won't rest until I find out what it is.Elle sait tellement de choses sur les pirates qu'on pourrait penser qu'elle nous cache quelque chose….
Car le rocher qui nous cache n'est pas si gros,
Because this rock we are hiding under Je sais qu'il nous cache quelque chose, et ce n'est pas seulement parce qu'il est le directeur.
I know he's keeping something from me, and it's not just because he's the Director of S.H.I.E.L. D.La censure qui nous cache derrière des images catholique
The censorship which hides behind catholic imageryNotre monde nous cache dans ses rêves tout ce qu'il aurait pu lui arriver
This world hides what it could have been in its dreams, and that's what we call parallelOkey Dokey" nous cache dans la grotte magique pour pas qu'on aille en prison.
Okey dokey smokey makes us hide in the magic cave so they don't take 
