NOUS CONVIENT in English translation

• suits us
• fits us
• we are comfortable with

Examples of using Nous convient in French and their translations into English

Martha, on va devoir se réunir pour voir si ça nous convient.
You know Martha, we're gonna need to confer to see if this is gonna meet all our needs.

Je crois que nous devons miser sur un tempo qui nous convient et prendre des bonnes décisions.
I think we just have to set a tempo more suited to us and make good decisions.

nous travaillions ensemble pour voir ce qui nous convient.
working together to see what fits.

Je pense sincèrement que la forme actuelle des rapports nous convient pour le moment.
I sincerely believe that the present format of the reports is appropriate for the time being.

L'intérêt reste de pouvoir choisir le diamètre et la longueur qui nous convient le mieux.
The interest remains to be able to choose the diameter and the length that suits our needs best.

Le Gouvernement se place désormais dans une perspective historique et ça nous convient tout à fait parce que c'est dans ce cadre-là
The Government is now viewing the issue in a historical context, and that suits us perfectly well,

la solution nous convient, l'accompagnement est de qualité
the solution suits us, the support is of quality,

et nous pensons que cela nous convient parfaitement- nous sommes amusants,
and we think it suits us perfectly- we're fun,

il est possible d'obtenir la lumière du plafond à la hauteur qui nous convient, à condition que nous ne dépassions pas 2,30 mètres de longueur.
it is possible to get the light down from the ceiling to the height that suits us, as long as we do not exceed 2.30 meters in length.

la zénitude nous gagne pour choisir, en toute tranquillité, le rituel qui nous convient.
the"zenitude" wins us over so we can calmly choose which ritual suits us best.

on n'hésite pas à faire des réponses contradictoires quand cela nous convient.
will be given an illogical response if that suits us.

La meilleure manière de choisir ce nous convient le plus entre le café arabica
The best way to choose what suits you best between Arabica

a été consulté pour la diététicienne si cela nous convient ou non de le prendre,
has consulted to the dietician if it suits us or not taking it,

Nouveau Testament qu'à l'Ancien, n'y recourt que deux fois:« Les Saints présentent nos prières à Dieu et nous convient à vouloir être comme eux des holocaustes vivants devant la face du Seigneur»(M 184,2).« La sévérité même du Juge qui rendra à chacun selon ses oeuvres fera
has recourse to it only twice:“The Saints present our prayers to God and we should wish to be living holocausts before the Lord's face”(Med 184.2);“The very severity of the Judge who will render to each according to his works will act

Cet accord nous convenait a tous deux.
The arrangement suited us both.

Nous convenons que la notion de la responsabilité de protéger est notre obligation primaire.
We accept the notion that the responsibility to protect is our primary obligation.

Nous convenons qu'il nous dépose à Perth.
He agrees to drop us in Perth.

Nous convenons que de nombreux sites intéressants sont unilingues.
We recognize that many valuable sites are produced in one language only.

Chewbacca est copilote d'un engin qui pourrait nous convenir.
Chewbacca here is first mate on a ship that might suit us.

Nous ne sommes pas tous pareils et les élixirs qui nous conviennent non plus.
We are all different and the essences that suit us are also different.