NOUS DEVRONS in English translation

• we will have to
• we must
• we will need
• we should
• we shall
• we would have to
• we're gonna have to
• we would need
• we have got
• we're going to have to
• we gotta
• we are
• we will be required
• we're gonna need

Examples of using Nous devrons in French and their translations into English

Tu réalises que même en Ecosse, Nous devrons être discrets.
You do realize that even in Scotland, we would have to be discreet.

Nous devrons leurs parler.
We're gonna need to talk to them.

Si nous la bougeons, nous devrons partir tout de suite.
If we're moving her, we gotta move now.

Nous devrons recommencer depuis le début.
We're going to have to start again from scratch.

Et quand une occasion se présentera, nous devrons la saisir.
And when our chance comes, we have got to take it.

alors nous devrons nous battre.
then we're gonna have to fight.

Pour réussir une telle capture, nous devrons risquer d'être découverts.
To assure such a capture, we would have to risk being discovered.

Nous devrons aller à énormement de ces choses avant que je trouve quelque chose.
We gotta go to a lot of these things before I book something.

Nous devrons parler avec le Dr.
We're gonna need to speak with Dr. Sheehan.

Nous devrons détourner l'attention des Pliosaures.
We're going to have to distract the pliosaurs.

Je suis bien désolé Mlle Suarez, nous devrons nous revoir.
I'mrterr sly sor, miss suarez, we're gonna have to reschedule.

Nous devrons les enlever et faire quelque tests.
We're gonna need to remove them and run some tests.

Je suppose que si Grand-mère vit, nous devrons nous marier.
I guess if Grandma lives, we're gonna have to get married.

Messieurs, si je reviens, nous devrons fêter ca.
Man, if I move back, we gotta hang out.

S'ils brisent les défenses, nous devrons agir vite.
They breach the defenses, we're gonna have to act fast.

Nous devrons continuer là-bas, alors?
Shall we continue there, then?

Nous devrons reconsidérer.
Must we reconsider.

OK, quand tout ça sera fini, nous devrons définitivement sortir ensemble.
Okay, well, then when this is over, we're definitely going out.

Nous devrons donc être discrets.
So we got to be discreet.

Nous devrons vous débriefer… et vous déclarer apte au service.
You will have to be debriefed and declared fit for active service.