Examples of using Devrons attendre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela retardera l'envoi de votre commande de quelques jours car nous devrons attendre d'avoir reçu votre chèque pour procéder à son envoi
This Nous devrons attendre afin de voir si Riva,
We will have to wait and see if Riva,Pour les paiements par virement bancaire en ligne(OBT), nous devrons attendre la réception du paiement sur notre compte,
For Online Bank Transfer(OBT) payments, we will need to wait until we receive the money in our account,Nous devrons attendre de voir les chiffres afin de déterminer si la Honda Civic 2015 demeurera la voiture la plus vendue au Canada, mais les débuts sont prometteurs.
We will have to wait and see the numbers Nous pensons que l'assassinat du président Habyarimana sera suivi d'émeutes populaires, d'exactions contre la communauté tutsie, que nous devrons attendre quelques jours pour pouvoir prendre en charge correctement les blessés.
We thought that rioting and revenge against the Tutsi community En fait, nous devrons attendre quelques jours après le Noël pour profiter des fantastiques rabais dans les magasins
In fact we will have to wait a few days after christmas Je comprends que nous devrons attendre pour voir s'il donnera lieu à des résultats tangibles.
impact your work has.[…] I realize that we will have to wait and see if any tangible differences come from it.Le temps sera venu chaque fois que les gens nous demandent:« pourquoi faites-vous tout cela?» En certains cas, nous devrons attendre presque toute notre vie avant que quelqu'un nous pose cette question et nous permette de parler.
The time Tu sais, certains médicaments peuvent interférer Avec les processus de régulation thermique du corps, mais nous devrons attendre le rapport de toxicologie d'Abby pour voir si c'est un facteur.
You know, certain medications can interfere with the body's cooling processes, but we will have to wait for Abby's toxicology report Avant d'assister à une adoption de masse- au-delà des friands de technologies comme moi-, nous devrons attendre que ces différentes options fonctionnant à l'aide d'un téléphone intelligent deviennent compatibles entre elles.
Before we faute de quoi nous devrons attendre 10 années de plus, 10 années de violence,
we will have to wait another 10 years-- years of violence,pour évaluer le nombre des dispositions restrictives nous devrons attendre la clôture de ces enquêtes avant de pouvoir considérer les données comme définitives.
which means that Nous devrions attendre Maddox.
Vous devrez attendre le retour de M. Michael.
Je dois attendre la dernière composante.
Peut-être que tu devrais attendre dans la voiture avec ton nouvel ami.
Maybe you should wait in the car with your new buddy.Donc, si on doit attendre jusqu'au matin, alors.
So, then, if we have to wait until… Until morning, then.Si on devait attendre des Americains qu'ils nous filent ce genre de materiel.
Nous devons attendre son réveil pour mesurer d'éventuelles séquelles.
Mais peut-ître on doit attendre que l'amitié prolonge.
