Examples of using Offertes dans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'insuffisance de l'éducation et de l'orientation offertes dans les établissements de correction
La définition est essentielle puisqu'elle déterminera quels investissements bénéficient des importantes protections offertes dans le reste de l'accord.
The definition is crucial since it will determine which investments benefit from the strong protections provided in other parts of the agreement.La majeure partie des prestations prévues dans le cadre de cette initiative sont offertes dans le pays.
The greatest part of the package of services envisaged les boissons déjà offertes dans tous les salons Air France.
beverages already provided in other Air France lounges.utilisez les options de filtre offertes dans le menu.
use the filter options provided in the menu.Famille sans fumée fait d'ailleurs la promotion des ressources d'aide gratuites offertes dans la province, dont le site jarrete.qc.
Indeed, Smoke-Free Family also promotes free cessation resources offered throughout the province, including the tobaccofreequebec.Les visites guidées sont offertes dans les quatre villes sièges Genève,
Ils ont également appris quelles étaient les possibilités de loisirs actifs offertes dans leur collectivité et pu en savoir plus sur les activités qui intéressaient leur enfant.
They also acquired knowledge about active leisure opportunities available within their community and become more aware of activities that interested their children.À travers les possibilités de mobilité offertes dans le Groupe, les collaborateurs peuvent enrichir leur parcours professionnel, tout en contribuant à la diversité des équipes.
Through the mobility possibilities offered within the Group, employees can enrich their careers while contributing to the diversity of its teams.Ces matières sont offertes dans les écoles secondaires qui enseignent des métiers spécialisés aux élèves en même temps que les matières théoriques.
These are offered at high schools that teach students about skilled trades while also teaching students academic subjects.Ces grappes peuvent utiliser des plateformes offertes dans le nuage ISC,
These clusters may use platforms that are available in the cloud CHI,Certaines de ces options peuvent également être offertes dans la barre d'outils active accessible si vous avez sélectionné une image
Some of the options may also be available through the active toolbar sont offertes dans des centres qui fournissent également un suivi de la demande et de l'acceptation.
Le Ministère estime que les fréquences offertes dans le cadre des présentes enchères ont une grande valeur.
Industry Canada diversifier les options offertes dans le 27 domaine de la formation professionnelle
diversify the options they offered in the area of professional trainingLa majorité des délégations a évoqué les occasions offertes dans le cadre de la Conférence du désarmement.
The majority of delegations referred to the opportunities provided within the framework of the Conference on Disarmament.Les œuvres de la présente collection ont été offertes dans les années 1960 et 1970 à l'établissement culturel qui allait devenir la Galerie Leonard-et-Bina-Ellen.
The objects grouped together here were donated in the 1960s and 1970s to the institutional precursor of the Leonard& Bina Ellen Art Gallery.Les fenêtres à carreaux sont standard et offertes dans un vaste choix de verres et de style.
The paned windows Cette microbrasserie brasse des bières artisanales de grande qualité, offertes dans le bon verre, à la bonne température.
le recteur proposait que les évaluateurs considèrent en premier lieu si les ressources offertes dans les installations étaient disponibles ailleurs.
the principal proposed that evaluators should primarily consider whether the resources available at the facility are 
