Examples of using Offrant des services in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe a également transformé ses activités traditionnelles d'impression, offrant des services de dématérialisation novateurs articulés autour de systèmes totalement intégrés.
The Group has also transformed its traditional printing services, offering innovative paperless security on totally integrated systems.De petites entreprises offrant des services à l'industrie et à ses employés s'étaient développées.
Le grand nombre de bénévoles a cependant entraîné des pressions en matière de capacité sur de nombreux organismes offrant des services qui ne disposaient pas des ressources nécessaires pour canaliser ces efforts.
The large volume of volunteers did present capacity pressures for many service providing organizations who did not have adequate resources to channel these efforts.Nous apportons constamment des améliorations à nos efforts de réintégration en offrant des services plus adaptés aux besoins de nos clients,
We are constantly improving our reintegration efforts by offering services that are increasingly tailored to our clients' needs,C'est une maison confortable dans un quartier calme offrant des services, des liens et de proximité avec le centre de la ville.
It is a comfortable house in a quiet area offering services, links and proximity to the centre of the city.John Beck, le PDG, a déclaré qu'en offrant des services pour de petits projets la société parvient à établir un niveau de travail stable.
John Beck, CEO, stated that by providing services on small projects the company has managed to remain a stable level of work.En offrant des services axés sur la créativité
By offering services centered on creativityLe manque de personnel infirmier offrant des services en français est un fléau qui touche l'ensemble de nos provinces.
The lack of nursing staff able to offer services in French is a tremendous problem which affects all our provinces.Offrant des services, de la formation et de la recherche pour les enfants,
Offering services, training and research to support children,Tous les centres offrant des services aux victimes de trafic humain sont organisés dans la Coalition nationale de refuges antitraite.
All centers offering services for the victims of trafficking are organized in the National Coalition of Anti-traffic Shelters.Le gouvernement veille aussi à harmoniser ses capacités avec les priorités de la communauté en offrant des services qui répondent à ces priorités.
Also, the government ensures that its capacities are aligned with the priorities of the community by offering services that meet those priorities.Offrant des services 24 heures par jour,
A l‟exception des services sociaux, il y a également des entreprises commerciales dans la fondation offrant des services à des clients extérieurs.
Except of social À l'heure actuelle, 27 travailleurs auprès des tribunaux engagés par 14 organismes autochtones offrant des services à contrat aux Autochtones offrent des services dans 76% des tribunaux de la province;
Currently, services are offered in 76 percent of court locations across the province by 27 courtworkers employed by 14 Aboriginal carrier agencies.une nouvelle entreprise néerlandaise offrant des services de parking en et hors voirie aux Pays-Bas.
a newly formed Dutch company offering services for on- and off-street parking in the Netherlands.Les centres de soutien social offrant des services consultatifs et un appui psychosocial aux personnes les visitant.
Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them.financement de programmes et a également contribué au réaménagement du site web de l'UIP en offrant des services gratuitement.
support in programme funding, and has also made available services in kind for the development of the IPU website.Ces acteurs sont des organismes gouvernementaux, des ONG offrant des services et des organismes internationaux.
These stakeholders represented a range of government agencies, service-providing NGOs and international agencies.Il tente aussi de pallier les conséquences de l'insécurité dans le pays en offrant des services de réadaptation.
It was also attempting to alleviate the consequences of insecurity in the country by making rehabilitation services available.Par ailleurs, le Cabinet des ministres a pris la résolution de préparer un texte de loi interdisant l'excision et offrant des services d'avortement légaux et en toute sécurité.
Furthermore, the Cabinet of Ministers had resolved to draft legislation prohibiting female circumcision and to ensure that legal and safe abortion services were provided.
