OFFRE FAITE in English translation

• offer made
• bid made

Examples of using Offre faite in French and their translations into English

chaque citation/ offre faite aux Ascon Tecnologic Srl pour les produits
quotations/tenders made by Ascon Tecnologic Srl

Saluant l'offre faite par le Gouvernement turc d'accueillir, à Istanbul, du 20 au 29 octobre 2008, la septième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Istanbul from 20 to 29 October 2008.

Nous acceptons avec reconnaissance l'offre faite par le Gouvernement argentin d'être l'hôte de notre cinquième Réunion au sommet en 1995
We welcome and accept the offer made by the Government of Argentina to host our Fifth Summit Meeting in 1995

destruction des stocks et les intéressés envisager de mettre à profit l'offre faite par l'Unité d'appui de servir de centre de liaison en la matière.
relevant actors should consider taking advantage of the offer made by the ISU to act as a focal point on this matter.

De nombreux participants ont approuvé la proposition du Secrétaire général en faveur de la création d'un forum mondial sur les migrations et le développement, ainsi que l'offre faite par le Gouvernement belge d'accueillir la première réunion du Forum l'année prochaine.
Many participants have embraced the Secretary-General's proposal for establishing a Global Forum on Migration and Development and the offer made by the Government of Belgium to host the first meeting of the Forum next year.

Offre faite par le Gouvernement égyptien au Directeur exécutif de créer au Caire, à ses propres frais, un centre mondial
Offer made by the Government of Egypt to the Executive Director to establish a global training centre for judges in Cairo,

Cette présomption ne s'applique pas lorsque la convention d'arbitrage a été conclue par acceptation, après le 15 août 2010, d'une offre faite avant cette date." Il a été rappelé en outre
That presumption does not apply where the arbitration agreement has been concluded by accepting after 15 August 2010 an offer made before that date." Further, it was recalled

Rappelant l'offre faite à sa quatre-vingt-onzième session,
Recalling the offer made at its ninety-first session,

L'offre faite aux Algériens, par les officiels coloniaux français du régime de Vichy, de s'emparer des propriétés et biens confisqués aux Juifs séduit de nombreux colons,
The offer made to Algerians by colonial French officials to take over confiscated Jewish property found many French settlers ready to profit from the scheme,

Notant avec une vive gratitude l'offre faite, à la présente session, par le Gouvernement de la République sud-africaine d'accueillir la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce
Welcoming with deep appreciation the offer made at its current session by the Government of the Republic of South Africa to host the ninth session of the United Nations Conference on Trade

Saluant l'offre faite par le Gouvernement turc d'accueillir, à Istanbul, du 20 au 29 octobre 2008, la septième session du Comité chargé de l'examen de la mise
Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in conjunction with the special intersessional session of the Committee for Science

L'offre faite par les ministres à leur réunion de Luxembourg, le 5 avril dernier,
The offer made at their meeting in Luxembourg on 5 April to assist the efforts of Bulgaria,

elle doit répondre à une offre faite par des pays pauvres, qui se sont alliés à une puissance émergente, en principe non concernée par la négociation des APE,
Europe must respond to an offer made by poor countries which have allied with an emerging power theoretically not concerned by EPA negotiations

l'acceptation exige une enquête longue et coûteuse de la part du destinataire ou une offre faite pour permettre au destinataire de faire à son tour une offre à un tiers.
costly investigation on the part of the offeree or an offer made with a view to permitting the offeree in turn to make an offer to a third party.

Nous accueillons avec satisfaction l'offre faite par le Royaume du Maroc d'accueillir à Marrakech, du 16 au 19 décembre 2003, la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud, conformément au Programme d'action de La Havane,
We welcome the offer made by the Kingdom of Morocco to host the High-level Conference on South-South cooperation in Marrakech from 16 to 19 December 2003 in accordance with the Havana Programme of Action

Le Comité a noté avec satisfaction l'offre faite par le Canada, au nom de l'Institut du droit aérien
The Committee noted with appreciation the offer conveyed by Canada on behalf of the Institute of Air

L'offre faite par le Ministre français pour la coopération économique au forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est de veiller à ce que la Commission européenne consente à ajourner sa décision finale relative aux sanctions jusqu'à ce que la mission ministérielle des pays du Pacifique membres du groupe ACP ait fait son rapport,
The offer made by the French Minister for Economic Cooperation at the regional forum of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) to ensure that the European Commission would defer making a final decision on sanctions until the Pacific ACP Ministerial Mission had reported was especially welcome because of the meaning

cette présomption ne s'appliquait pas lorsque la convention d'arbitrage avait été conclue par acceptation, après le 15 août 2010, d'une offre faite avant cette date.
that that presumption would not apply where the arbitration agreement had been concluded by accepting after 15 August 2010 an offer made before that date.

Cette offre fait de Bona un partenaire unique.
This offer is what makes Bona unique.

les activités que ce village offre font l'séjour très agréable si si elle est juste pour les vacances
activities that this village offers make your stay very pleasant whether if it's just for holidays