Examples of using Offres ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
parfois beaucoup d'argent pour participer à une procédure de sélection s'ils n'ont pas la certitude qu'ils seront traités équitablement et que leurs propositions ou offres ont une chance raisonnable d'être acceptées.
sometimes substantial sums of money to participate in selection proceedings unless they are confident that they will be treated fairly and that their proposals or offers have a reasonable chance of being accepted.Ces offres ont été présentées notamment par l'Agence spatiale européenne
Bids have been tendered by the space organizations and agencies of Argentina,entrepreneurs sauf à ceux qui n'ont pas été présélectionnés ou ceux dont les offres ont été rejetées en application du paragraphe 3 de l'article 34.
those who dans certains cas, ses offres ont tout de même échoué malgré le rabais supplémentaire,
in certain instances, its bids were still unsuccessful despite the additional discountingL'ambassadeur de France au Cameroun Bruno Gain a indiqué que les appels d'offres ont été lancés
The Ambassador for France in Cameroon, Bruno Gain, said that calls for tenders had been launchedCes nouvelles offres ont pour ambition d'accompagner les clients dans leur mobilité en fournissant dans des stations-service« one stop shop» l'ensemble des produits et services dont ils ont besoin.
The aim of these additional offerings is to support customers in their mobility by providing them with all of the products and services they need at“one stop shop” service stations.Ces offres ont vocation d'appuyer diverses activités culturelles,
Such tenders are designed to support various cultural activities,Jusqu'à présent, 61 offres ont été déposées,
To date, 61 offers have been tabled,Les procédures de sollicitation d'offres ont été déplacées de ce chapitre au chapitre II du texte de 2011(article 33 de 2011) afin qu'elles s'appliquent à l'appel d'offres ouvert,
The procedures for soliciting tenders have been moved from this chapter to 2011 chapter II(2011 article 33)parfois à dépenser les sommes d'argent importantes qu'exige la participation à la procédure de sélection sans avoir la certitude qu'ils seront traités équitablement et que leurs propositions ou offres ont une chance raisonnable d'être acceptées.
spending the time and sometimes substantial sums of money to participate in selection proceedings unless they are confident that they will be treated fairly and that their proposals or offers have a reasonable chance of being accepted.Un examen complet de tous les engagements éventuels concernant des éléments pour lesquels des offres ont été faites
parfois beaucoup d'argent pour participer à une procédure de sélection s'ils n'ont pas la certitude qu'ils seront traités équitablement et que leurs propositions ou offres ont une chance raisonnable d'être acceptées.
sometimes substantial sums of money to participate in selection proceedings unless they are confident that they will be treated fairly and that their proposals or offers have a reasonable chance of being accepted.Bilan complet de tous les engagements éventuels concernant des éléments pour lesquels des offres ont été faites
environ 400 offres ont été déposées par des partenaires étrangers et 53% d'entre elles ont trouvé preneur.
where about 400 proposals have been received from foreign partners since the Programme became operational, for 53 per cent of which partners Des offres ont été lancées pour la mise au point du système de mesure,
Offers have been invited for the development of the gauge, which will beUn appel d'offres a été envoyé à 46 sociétés.
A request for proposals had been issued to 46 firms.L'avis d'appel d'offres a été envoyé à 38 institutions.
A request for proposals had been sent to 38 institutions.Cette offre a abouti aux contrats temporaires suivants.
Cette offre a été acceptée
That offer had been accepted,Cette offre a déjà généré près de 1,5 million$ de revenus.
This offer has already generated nearly$ 1.5 million of revenue.
