Examples of using On aidera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On aidera le Gouvernement à mettre en place un dispositif de collecte des impôts
On aidera à l'endroit et au moment où on le pourra- tout ne se fait pas du jour au lendemain.
Services consultatifs: on aidera les gouvernements à réaliser des études par pays
Advisory services: to assist Governments in the preparation of nationalVas te coucher. On t'aidera à ranger demain matin. Non, ça va aller?
On aidera à définir la portée
Mme Arocha Dominguez dit qu'en associant la maternité à la féminité, on n'aidera pas nécessairement à surmonter les stéréotypes sexistes; on risque plutôt d'aboutir à une discrimination indirecte.
Ms. Arocha Dominguez said that associating maternity with femininity might not be helpful in overcoming gender stereotypes, but rather might result in indirect discrimination.Et on aidera des enfants malades,
And then we will help some sick kids,En améliorant l'éducation des filles et en couvrant leurs besoins de santé spéciaux, on aidera à tirer le meilleur parti possible de cette prime démographique.
Improving education for girls and meeting their special health needs will help make the most of the demographic bonus.En levant les obstacles à l'accès de l'industrie bangladaise du prêt-à-porter aux marchés de nombreux pays développés, on aidera le pays à sortir de la pauvreté.
Removing the barriers to access to numerous developed country markets for Bangladesh's ready-to-wear clothing industry would help the country eradicate poverty.Et on sera là quand tu rentreras du lycée, on t'aidera à faire tes devoirs.
And we will be right here when you get back from school… to help you with your homework.en communiquant constamment, on aidera l'État requérant à fournir les documents nécessaires au moment voulu.
along with ongoing communication, will help ensure that the requesting State provides the required material at the required time.En fournissant au Centre des ressources provenant du budget ordinaire, on l'aidera à continuer de s'acquitter de son mandat.
Providing the Centre with resources from the regular budget would help it to continue fulfilling its mandate.les transferts à la disposition du public, on aidera à accroître le sens des responsabilités des entreprises.
transfers information publicly available will help to increase company accountability.
Ce faisant, on aidera les entreprises innovantes(petites
On aidera les associations professionnelles et les institutions universitaires,
Professional associations and academic institutions, in particular in developing countries and countries with economies in transition, will be assisted in promoting the modernizationDans le cadre de la mise en œuvre de ces expériences, on diffusera les résultats des expériences antérieures couronnées de succès à d'autres organisations et on aidera à les incorporer dans les politiques
Besides this, implementation processes will disseminate the successful results of earlier experiments to other organisations and help to incorporate them into localOn aidera à atteindre ces objectifs en empêchant que les créanciers ne se précipitent pour faire valoir chacun ses droits sur
The achievement of these objectives will be assisted by preventing a race among creditors to enforce individually their rights against a common debtor,On aidera les autorités locales et les communautés à promouvoir activement des
On aidera tous les réfugiés qui souhaiteraient demeurer au Guatemala à obtenir le statut de résident permanent,
All refugees desiring to remain in Guatemala will be assisted to obtain permanent residence statusPour cela, on aidera les pays du programme à établir un cadre législatif et financier approprié en
