Examples of using Programme aidera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je sais, le changement fait peur, mais ce programme aidera les Frères à vivre pleinement l'expérience KT et à améliorer leur confort.
I know, change is scary, but this schedule will help all the brothers achieve the full Kappa Tau experience at an enhanced comfort level.Le Programme aidera la société civile à jouer le rôle primordial qui est le sien dans la prévention des crises et le relèvement après celles-ci.
UNDP will facilitate civil society's key role in crisis prevention and recovery.Le programme aidera à renforcer les capacités aux niveaux fédéral, provincial, des districts et local.
Capacity development will be supported at federal, provincial, district and community levels.La communication efficace au cours de toutes les étapes du programme aidera à réaliser la vision du Canada de laisser un héritage honorable aux générations futures.
Effective communication during all stages of the program helps to achieve Canada's vision of leaving an honourable legacy for future generations.L'utilisation de ce programme aidera les entraîneurs à planifier leur saison
Use the program to help you plan your seasonLe programme aidera les autorités à améliorer l'accès des femmes aux services sociaux,
The programme will assist authorities to increase the access of women to social services,Ce programme aidera aussi les juristes rwandais à obtenir l'expérience nécessaire pour gérer les affaires qui pourraient être renvoyées au Rwanda dans le cadre de la stratégie de fin de mandat du Tribunal.
Additionally, this attachment programme will help Rwandan legal practitioners to get experience necessary for handling cases that may be transferred to Rwanda as part of the Completion Strategy of the Tribunal.Ce programme aidera les chercheurs, chargés de cours
The programme will assist scientists, lecturersLe programme aidera la Thaïlande à faire face aux questions environnementales étroitement liées à la réduction de la pauvreté
The programme will support Thailand in addressing environmental issues closely linked to poverty and vulnerability reduction,Souvent, l'analyse itérative des risques au cours d'un programme aidera à identifier les lacunes des capacités,
Often, iterative risk analysis over the course of a programme will help identify gaps in capacities,Le programme aidera le Ministère des affaires étrangères à concevoir
The programme will assist the Ministry of Foreign Affairs in designingLe programme aidera les écoles affectées à répondre à leurs besoins immédiats
The program will help affected schools meet their immediateLe programme aidera les utilisateurs locaux de ressources forestières à définir une affectation
The programme will help local forest users to define allocationLe programme aidera le Gouvernement à remplir ses obligations internationales concernant l'environnement
The programme will support the Government in meeting international commitments on the environmentDans le cadre des mesures multiformes qui seront prises pour appliquer la stratégie, le programme aidera les gouvernements à mettre en oeuvre la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,
As part of the multifaceted measures to implement the strategy, the programme will assist Governments to implement the United Nations convention against transnational organized crime currently being draftedCe programme aidera les entreprises exportatrices, ou celles qui ont la capacité immédiate d'exporter, à étendre leurs activités de développement du commerce international en apportant une contribution de 30 000$ du salaire du nouveau diplômé postsecondaire.
This program will help exporting and export-ready companies expand their international business development activities by contributing $30 000 towards the salary for a recent post-secondary graduate.Le programme aidera le Ministère de la santé à améliorer la prestation des services de santé génésique,
The programme will support the Ministry of Health in order to improve the delivery of reproductive health services,Le programme aidera le pays à donner suite aux observations du Comité des droits de l'enfant
The Programme will help Costa Rica comply with the observations of the Committee on the Rights of the ChildLe programme aidera, en particulier, la communauté spatiale à mieux comprendre les mécanismes opérationnels,
In particular, the programme will assist the space community to understand the operational mechanisms,Créé principalement à l'intention des pays ayant un revenu par habitant de moins de 800 dollars, le programme aidera à renforcer la capacité des institutions de services financiers travaillant avec les secteurs les plus pauvres de la société, dont la majorité sont des femmes.
Designed mainly for countries with a per capita income below US$ 800, the programme would help to strengthen the capacity of financial service institutions working with the poorest sectors of society, consisting mainly of women.
