OPÉRATIONS DEVRAIENT in English translation

• operations should
• operations are expected
• transactions should
• exercises should

Examples of using Opérations devraient in French and their translations into English

Pour que cette affirmation soit réalité, ces opérations devraient s'adapter strictement aux principes du consentement entre les parties,
In order for that to be a reality, peacekeeping operations must strictly adhere to the principles of the consent of the parties involved,

Ces opérations devraient se terminer le 30 mai 1994,
These operations are scheduled to end on 30 May 1994,

Il réaffirme que toutes les possibilités de participation à chacune des phases des opérations devraient être rapidement signalées à tous les États Membres qui se sont déclarés disposés à contribuer aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, notamment dans le cadre du système des forces
It reaffirms that all opportunities for participation in all phases of peacekeeping operations should be expeditiously brought to the attention of all Member States that have indicated a willingness to contribute to United Nations peacekeeping operations,

Elle voudrait particulièrement insister sur le fait que ces opérations devraient être menées dans le respect des principes de souveraineté,
It wished in particular to emphasize that those operations should be carried out with respect for the principles of sovereignty,

Les opérations devraient se dérouler comme suit:
The operations should proceed as follows:

les médias d'information et les organisations de la société civile, afin de décider quels pouvoirs donner à cet organisme, dont les opérations devraient débuter au printemps prochain.
civil society organizations to decide what kind of power should be given to this body whose operations should start next spring.

estime que ces opérations devraient être dotées de toutes les ressources nécessaires
his country believed that those operations should be provided with all the necessary resources

positions de début et de fin de toutes les opérations devraient être notées en format électronique, de sorte que l'on puisse établir une liste
end times and positions of all operations should be recorded in an electronic format such that a list could be made up

par souci de transparence, et que ces opérations devraient, dans la mesure du possible,
for the sake of transparency, and that such exercises should be planned to allow,

La rentabilité de telles opérations doit donc s'évaluer selon une analyse multicritères.
The return on such operations should therefore be assessed by multi-criteria analysis.

Le déploiement des opérations doit être temporaire.
Peacekeeping operations should be deployed on a temporary basis.

Gérer vos opérations doit pas être un cauchemar.
Managing your operations should not be a nightmare.

Le Directeur général de la Direction de la politique stratégique et des opérations, doit veiller.
The Director General Strategic Policy and Operations should ensure that.

Certains projets ou opérations devront êtres reportés à 2009.
Certain projects or operations will have to be postponed to 2009.

Pour être retenues, les opérations doivent répondre à tous les critères sans exception.
To be flagged, the transactions have to match ALL the search criteria.

Le vice président des opérations doit planifier les dates du vote.
The Vice-Chair Operations shall schedule the election dates.

Sous quelques mois, les opérations devront être réalisables avec le seul IBAN.
Within a few months, operations will have to be feasible with the IBAN alone.

Ces opérations doivent être transparentes
Those processes must be transparent

Ces opérations doivent avoir été soigneusement préparées.
These operations need to have been carefully prepared.

Un maximum d'opérations doit donc être concentré en un minimum de temps.
A maximum number of operations must be concentrated into a minimum amount of time.