OU CONTRAINTS in English translation

• or forced
• or compelled
• or obliged
• or coerced into

Examples of using Ou contraints in French and their translations into English

les juges ont été tués ou contraints de fuir le pays,
have been destroyed and the judges killed or forced to flee the country,

des groupes de personnes qui ont été forcés ou contraints de fuir ou quitter leur foyer
groups who have been forced or compelled to flee or leave their home

bon nombre d'entre eux ont été assassinés ou contraints à l'exil.
a good number of them had been murdered or forced into exile.

exposés aux pires formes de travail ou contraints de vivre dans la rue.
exposed to the worst forms of child labour or forced to live on the streets.

Mais les autres adversaires du fascisme peuvent être bernés ou contraints à s'enrôler du côté des fascistes
But others who hate fascism can be compelled or enticed… to support the fascist cause…

des enfants qui ont été exploités ou contraints à mener une activité criminelle
for children who had been exploited or forced into criminal activity

Personnes ou groupes de personnes qui ont été forcés ou contraints à fuir ou à quitter leur foyer
Internally Displaced Person Persons or groups of persons who have been forced or obliged to flee or to leave their homes

à travers les processus de remémoration libres ou contraints, avec celles des autres membres de la famille,
while mixing them, through the processes of free or constrained recollection, with those of other family members,

une assistance particulières touchent les individus des deux groupes, quels que soient leur statut juridique ou les raisons qui les ont poussés ou contraints à partir.
of the reasons that propelled or compelled them to move.” She further argued that existing international law provided the basis for protection of vulnerable migrants and refugees; the problem was one of implementation.

groupes de personnes qui ont été forcés ou contraints à fuir ou à quitter leur foyer
groups of persons who have been forced or obliged to flee or to leave their homes

des groupes de personnes qui ont été forcés ou contraints de fuir ou de quitter leurs foyers
groups of persons who have been forced or obliged to flee or to leave their homes

les enfants peuvent être appelés à témoigner ou contraints de le faire, et que ces enfants sont vulnérables
that in some jurisdictions children can be required or compelled to testify and that these children are vulnerable

Elle ne peut être ni imposée ni prescrite, pas plus qu'elle ne devrait être restreinte ou contrainte.
It cannot be imposed or prescribed. Neither should it be restrained or constrained.

Cette situation peut être choisie ou contrainte, c'est la raison pour laquelle la loi sanctionne également le fait de contraindre un tiers à dissimuler son visage.
That situation may be chosen or imposed, which is why the Act also penalizes the act of forcing someone to conceal their face.

La participation obligatoire ou contrainte à un jeu ou un sport
Compulsory or enforced games and sports

aide et encouragement ou contrainte) sont également considérés comme constituant une discrimination;
aiding and abetting, or coercion aimed at discrimination are also considered discrimination;

dont la stérilisation forcée ou contrainte et l'avortement.
including coerced sterilization and abortion.

Ainsi, aucune personne âgée de moins de 18 ans n'est enrôlée de force dans les forces armées thaïlandaises ou contrainte de participer à des hostilités.
Thus, no person under 18 years is forcibly recruited to join the Thai armed forces or coerced to engage in a combat.

Ainsi, certaines caractéristiques du site actuel pourront être considérées comme potentiels ou contraintes.
As such, some features of the proposed site will be considered as a potential or a constraint.

ni menace ou contrainte, sont considérés comme une traite d'enfants.
there has been no deception, use of threats or force.