OU LA COMMANDE in English translation

• or control
• or the order
• or command
• or controller

Examples of using Ou la commande in French and their translations into English

l'égard de ces produits, y compris les frais de livraison, sera créditée dès que possible ou la commande sera livrée dès que le produit sera disponible.
will be credited as soon as possible or the order will be delivered as soon as the product becomes available.

Catégorie d'emploi» Catégorie professionnelle à laquelle appartient n'importe lequel des postes ferroviaires indiqués à l'Annexe« A» dont le titulaire est engagé directement dans la conduite ou la commande de matériels sur des voies où est applicable le Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada.
Occupational category" means the occupational category of any railway position contained in Schedule“A” directly engaged in the operation or control of equipment on trackage where Canadian Rail Operating Rules are applicable.

Si un composant du système(dont la caméra ou la commande) est mouillé
If a system component(including a camera or controller) is drenched

l'indicateur ou la commande qui est identifié par ce symbole;
control, tell-tale, indicator, or other potential source of distraction appears between the identifying symbol and the tell-tale,"> indicator, or control which that symbol identifies.

la variation d'intensité ou la commande de stores.
dimming, or controlling blinds.

Le Contrat ou la Commande n'engagera finalement l'Acheteur que sur réception, dans le délai indiqué ci-dessus,
The Contract or Order shall only finally commit the Buyer on receipt,

les bouchons d‘étanchéité ou la commande sont desserrés, de l‘eau bouillante,
sealing plugs or the control unit, it is possible that hot water,

le Contrat ou la Commande ne seront pas sous-traités par le Fournisseur à une tierce partie.
the Contract or Order shall not be subcontracted by the Supplier with a third party.

donnent droit au Client à une remise exceptionnelle pour l'achat d'un seul produit ou la commande de plusieurs produits au cours de la période de validité.
the Customer is eligible for an exceptional discount on the purchase of a single product or on an order for several products during the period of validity.

ce soit la visite du médecin interne ayurvédique ou la commande du menu du spa dans les restaurants.
whether that means visiting the in-house Ayurvedic doctor or ordering off the spa menu at the restaurants.

non commerciale à l'adresse indiquée dans le contrat ou la commande de Service.
non-commercial use ONLY at the location identified in the Service order or contract.

l'indicateur ou la commande qu'il représente.
control, tell-tale, indicator, identifying symbol or other potential source of distraction source of illumination appears between the an identifying symbol and the tell-tale,"> indicator, or control which that symbol identifies.

L'appel d'offre ou la commande du client doit être assorti d'un cahier des charges techniques qui fixe les spécifica- tions appelées à définir, sous tous leurs aspects,
The invitation to tender or the order of the client must be accompanied by the technical specification which fixes the specifications which define the parts to be made in all aspects,

une«livraison» sera réputée complétée ou la commande sera réputée«livrée» lorsque vous ou un tiers désigné
a"delivery" will be deemed completed or the order will be deemed"delivered" when you

soient les conditions de la convention ou la commande à laquelle celles-ci se rapportent et sans préjudice du droit qu'a Fluxology de mettre fin aux livraisons.
deliveries of any nature whatsoever, irrespective of the conditions of the contract or the order in question and without prejudice to the right of Fluxology to cease further deliveries.

de perte des marchandises sera transféré de Recticel à l'acheteur au moment où les marchandises sont mises à disposition de l'acheteur dans les locaux de Recticel où les marchandises couvertes par l'offre ou la commande sont produites,
loss of the goods shall pass from Recticel to the purchaser at the moment the goods are placed at the disposal of the purchaser at Recticel's facility where the goods covered by the offer or the order are produced,

ATTRIBUTION DE COMPETENCES Le Contrat ou la Commande est exclusivement soumis à la loi du pays où l'Acheteur a son siège social,
ASSIGNMENT OF JURISDICTION The Contract or Order is exclusively subject to the law of the country where the Buyer has its registered seat,

L'article 159 prévoit des sanctions allant de cinq ans d'emprisonnement pour la pratique ou la commande d'actes de torture contre un témoin,
Article 159 established penalties ranging from up to five years' imprisonment for the practice or ordering of torture against a witness,

un code promotionnel donne droit à une promotion/remise exceptionnelle à l'utilisateur pour l'achat d'un seul produit ou la commande de plusieurs produits au cours de la période indiquée sur le code promotionnel concerné.
a promotion code entitles the user to a one-time promotion/discount relating to the purchase of an individual products or to an order of more than one product during the period indicated with the relevant promotion code.

DE RISQUES Les prix indiqués dans le Contrat ou la Commande sont fermes,
RISKS The prices indicated in the Contract or Order are firm,