OU MARQUER in English translation

• or mark
• or score
• or marking

Examples of using Ou marquer in French and their translations into English

ne doit pas être utilisés pour déterminer ou marquer l'horizontale ou la verticale.
SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL OR PLUMB.

Un certain nombre de délégations ont informé les hauts responsables des initiatives prises par leur pays pour lancer ou marquer la Décennie d'action pour la sécurité routière,
A number of delegations apprised the senior officials of national initiatives to launch or mark the Decade of Action for Road Safety, including the introduction

ce soit pour attaquer le dernier frappeur dans un match de baseball ou marquer un grand but dans un match de hockey.
whether it be to strike the last batter out in a baseball game or score a big goal in a hockey game.

mesurer ou marquer le temps(tels que cadrans,
measure or mark time(dials, watches,

les désaccords sur la délimitation de la zone tampon montrent que les deux parties sont prêtes à mettre en danger la sécurité pour élargir leur emprise sur le terrain ou marquer des points l'une contre l'autre.
disagreements with UNFICYP over the delineation of the buffer zone are indications that both sides are willing to take security risks to make gains on the ground or score points against each other.

la moutarde et plusieurs boissons non-alcoolisées vont sans doute laisser une« gravure», une réaction chimique qui peut ternir ou marquer une zone.
many soft drinks will most likely leave an"etch," a chemical reaction that may leave a dull area or mark.

réussir un lancer important ou marquer un but à la dernière seconde pour jouer en prolongation peut changer le momentum d'un match
making that big shot or scoring a last-second goal to send the game into overtime, can change the momentum of a game

ébavurer ou marquer, le système réagit de manière intelligente à chaque nouvelle dimension de pièces coupées grâce à une logique de programme décentralisée
deburred or marked: the system reacts intelligently to each new dimension, thanks to decentralized selforganized program logic

stopper ou marquer les spams(par exemple en utilisant SpamAssassin);
Block or tag spam(e.g. using SpamAssassin)

entraver le mouvement des soldats ou marquer des zones d'opérations.
to hinder the movement of troops or to mark areas of operations.

l'Acheteur ait à préciser ou marquer leur caractère confidentiel les« Informations Confidentielles».
another SAFRAN Group Company, without the Purchaser having to specify or mark such information as confidential“Confidential Information”.

entraver le mouvement des soldats ou marquer des zones d'opération.
hinder the movement of troops, or to mark areas of operations.

Extra doux, pas de grille ou marque le cuir.
Extra soft, not grate, or mark the leather.

Cousez en alignant une des aiguilles avec la ligne que vous avez tiré ou marqué.
Stitch guiding one of the needles along the marked or pulled line.

A été tatouée ou marquée d'une autre façon?
Who has been tattooed or branded by someone?

Tout défaut ou marque inclus dans cette surface est effacé.
All marks or defects within the measurement set are deleted.

Analyses quantitatives et qualitatives détaillées au niveau d'un hôtel, groupe ou marque hôtelière.
Detailed quantitative& qualitative analysis on a property, brand or chain level.

Ces timbres reflètent souvent le thème de l'événement ou marquent les réalisations d'un pays dans le domaine de la météorologie.
These stamps often reflect the event's theme or mark a country's meteorology achievements.

D Note: les enregistrements vides ou marqués comme terminés(EOL) ne peuvent pas être supprimés.
D Note: Recordings that are empty or marked finished(EOL) cannot be deleted.

Gardez en mémoire la position, ou marquez une ligne sur le sol avec votre chaussure
Make a mental note of the position, or mark a line on the soil with your shoe