OU REFUS in English translation

• or refusal
• or rejection
• or denial
• or refusing
• or deny
• or failure

Examples of using Ou refus in French and their translations into English

Ce consentement ou refus sera ensuite inscrit au Registre des consentements au don d'organes
Your consent or refusal is subsequently registered with the Consent Register for Organ

la décision finale- approbation ou refus- s'y rapportant.
the final approval or rejection of a project proposal.

Aujourd'hui, elle est chargée d'enquêter sur toute discrimination ou refus de reconnaître le principe de l'égale protection de la loi, fondés sur la race,
Today, the Commission is charged with investigating patterns of discrimination or denial of equal protection of the laws on the basis of race,

tout retrait ou refus d'octroi de la nationalité doit pouvoir faire l'objet d'un recours effectif».
which read:“Any deprivation, withdrawal or refusal to confer nationality shall be subject to an effective remedy”.

administratives nécessaires pour l'éliminer(par exemple, retrait ou refus de l'autorisation de produire ou de commercialiser des pesticides qui en contiennent),
legal and administrative measures(e.g. withdrawal or denial of pre-production and premarketing authorisation of pesticide products)

Les Parties, à travers la circulaire PIC et la Partie de destination n'ont pas transmis de réponse au Secrétariat concernant leur consentement ou refus concernant l'exportation du produit chimique;
The parties, through the PIC Circular and that party of destination have failed to transmit a response to the Secretariat regarding their consent or refusal to the importation of the chemical;

suspension des paiements ou annulation ou refus des commandes en cours.
payment suspension or cancellation or refusal of orders.

Des difficultés ou refus récurrents concernant l'exécution de demandes de coopération judiciaire
Repeated difficulties or refusals regarding the execution of requests for, and decisions on, judicial cooperation,

actes de violence ou refus de satisfaire les besoins élémentaires, par exemple.
violent actions, or the refusal to meet basic needs.

aux organisations religieuses d'en appeler aux tribunaux des réticences ou refus des autorités compétentes auxquels se seraient heurtées leurs demandes d'enregistrement.
religious organizations can appeal to the courts against a refusal by, or reluctance on the part of, the registration authorities to register a religious organization.

Dans ses directives anticipées, l'auteur peut donner au repré sentant thérapeutique des ins tructions concrètes(par exemple consentement ou refus de mesures spécifiques),
In the advance directive the person drawing it up may give the nominated representative concrete instructions(e.g. regarding approval or refusal of specific measures),

effective en droit allemand, était subsumée sous la notion de rejet d'un traité, ou refus de l'exécuter, visée à l'article 60 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
treated as a“positive breach” in German law, was subsumed under the notion of repudiation, or refusal to perform a treaty in article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

approbation provisoire pour 3 ans ou refus d'approbation.
Provisional Approval for 3 years, or Denial of Approval.

Pour tout acte ou refus d'agir commis en connaissance de cause
An act or failure to act committed knowingly,

de formalités déclaratives(autorisation ou refus d'autorisation, avis) c.
reporting formalities(authorisation or refusal of authorisation, opinions)(c) and levying fi nes(b), a.

tout retrait ou refus d'octroi de la nationalité doit pouvoir faire l'objet d'un recours effectif.».
reading:“Any deprivation, withdrawal or refusal to confer nationality shall be subject to an effective remedy.”.

Saisir les organes compétents afin que des poursuites soient engagées contre des agents de l'État pour inexécution des décisions de la commission concernée ou refus d'examiner les communications de la commission au sujet du rétablissement des droits
Submit matters to the competent State agencies in connection with the prosecution of officials who have failed to carry out commission decisions or refused to consider commission applications for the restoration of the violated rights

suspension du travail ou refus de continuer à employer un certain nombre des employés- prise par l'employeur pour contraindre ses employés,
a place of employment,"> a suspension of work by an employer or a refusal by an employer to continue to employ a number of his employees, done to compel his employees,

Saisir les organes compétents afin que des poursuites soient engagées contre des agents de l'État pour inexécution des décisions de la commission concernée ou refus d'examiner les communications de la commission au sujet du rétablissement des droits
To submit matters to the competent State agencies in connection with the prosecution of officials who have failed to carry out commission decisions or declined to consider commission applications for the restoration of the violated rights

Approbation ou refus, et délivrance du permis de construction Si la demande est conforme,
Approval or refusal, and issuance of a Building Permit If the application conforms to the by-laws,