PAR LA PROPOSITION in English translation

• by the proposal
• by proposing
• by the offer
• proposition
• by the proposition

Examples of using Par la proposition in French and their translations into English

Notre innovation est très active dans ce domaine et se traduit par la proposition de services différenciants et à forte valeur ajoutée.
Our innovation teams are highly active in this area, and their work is reflected in proposals for differentiating services with high value added.

La culture et la détention de cannabis à des fins récréatifs ont été légalisées pour les personnes de plus de 21 ans à la fin de 2016 par la proposition 64.
The cultivation and possession of cannabis for recreational purposes have been legalized for persons over 21 in the end of 2016 with Proposition 64.

les disciplines visés par la proposition;
areas of research covered by a proposal;

aux Jeux Olympique il faut désigner les meilleurs arbitres par la proposition de la Commission d'Arbitrage.
designated for the World Championships and Olympic Games, upon proposition of the Refereeing Commission.

de compétence est supérieur à celui des membres d'équipage prévus par la proposition de la Commission.
competence is higher than that of crew members in the Commission's proposal.

rendant compte de certaines préoccupations suscitées par la proposition.
GRE-67-30, raising some concerns to the proposal.

Un autre représentant du secrétariat du PNUE a noté que le Directeur exécutif avait été encouragé par les résultats du processus consultatif et par la proposition d'une approche intégrée.
Another representative of the UNEP secretariat noted that the Executive Director was encouraged by the outcome of the consultative process and the proposal for an integrated approach.

pratiques soulevés par la proposition ISBA/19/C/6.
practical considerations arising from the proposal ISBA/19/C/6.

La situation est illustrée par la proposition, mentionnée par le Comité consultatif au paragraphe 75 de son rapport,
The situation was illustrated by the proposal, mentioned by the Advisory Committee in paragraph 75 of its report,

en commençant par la proposition de valeur et la structure des prix,
beginning with the value proposition, the pricing structure

la Commission compte éventuellement entreprendre puisse consister à proposer au Conseil d'adopter les actes envisagés par la proposition en cause.
Commission intends to take, if any, may consist in proposing that the Council adopt the acts sought by the proposal at issue.

La CURIF s'étonne de la polémique soulevée par la proposition de création d'une nouvelle section CNU en économie alors
CURIF is surprised at the controversy provoked by the proposition to create a new CNU section in economy, as the recruitment

cette version finale a été distribuée par la Cellule de coordination à tous les États de l'aire de répartition des quatre espèces de vautours couvertes par la proposition, avant sa soumission au Secrétariat de la CMS 10.
the Government of Pakistan, this final version was circulated by the Coordinating Unit to all Range States of the four vulture species covered by the Proposal, in advance of its submission to the CMS Secretariat.

savoir la rencontre de Monsieur Nyel et par la proposition que me fit cette dame33,
namely by my meeting Monsieur Nyel and by the proposal made to me by this woman33,

qui était limitée par la proposition.
which was limited by the proposal.

cette version finale a été distribuée par l'Unité de coordination à tous les États de l'aire de répartition des cinq espèces de vautours couvertes par la proposition, avant sa soumission au Secrétariat de la CMS.
the Government of Kenya, this final version was circulated by the Coordinating Unit to all Range States of the five vulture species covered by the Proposal, in advance of its submission to the CMS Secretariat.

il retirera sa proposition, car son principe est en fait repris par la proposition qui est maintenant à l'examen,
it would withdraw its proposal since the principle was in fact covered by the proposal that was already on the table

les options pour une possible subdivision des substances couvertes par la proposition.
options for possibly subdividing the substances covered by the proposal.

CASSON(Australie) se déclare intéressé par la proposition de la délégation japonaise,
Mr. CASSON(Australia) expressed interest in the proposal by the Japanese delegation,

Il convient donc de progresser parallèlement dans l'évaluation écono mique de la biodiversité par la proposition de valeurs tutélaires,
Progress therefore needs to be made in both the economic assessment of biodiversity, through the proposal of ascribed values,