BASIS OF THE PROPOSAL in French translation

Reproduced in Part II are the draft amendments to the annex of Resolution No. 61 prepared by the secretariat on the basis of the proposal of the Group of volunteer experts. Comments on that proposal received from

Le projet d'amendement à l'annexe à la Résolution n° 61 préparé par le secrétariat sur la base de la proposition du Groupe d'experts volontaires est reproduit ci-dessous au chapitre II. Le secrétariat reproduit également,

Hamidon Ali(Malaysia), on the basis of the proposal by the Executive Secretaries of the regional commissions-- Theme for the item on regional cooperation of the 2010 substantive session of the Economic

Hamidon Ali(Malaisie), sur la base de la proposition des secrétaires exécutifs des commissions régionales-- Thème du débat de la session de fond de 2010 du Conseil économique

Lazarous Kapambwe(Zambia), on the basis of the proposal by the Executive Secretaries of the regional commissions-- Theme for the item on regional cooperation of the 2011 substantive session of the Economic

Lazarous Kapambwe(Zambie), sur la base de la proposition des secrétaires exécutifs des commissions régionales-- Thème du débat de la session de fond de 2011 du Conseil économique

other organizational matters-- Basic programme of work of the Council-- Draft decision submitted by the Bureau of the Council, on the basis of the proposal by the Executive Secretaries of the regional commissions-- Theme for the item on regional cooperation of the substantive session of 2013 of the Economic

autres questions d'organisation-- Programme de travail de base du Conseil-- Projet de décision déposé par le Bureau du Conseil sur la base de la proposition formulée par les secrétaires exécutifs des commissions régionales-- Thème du débat de la session de fond de 2013 du Conseil économique

Miloš Koterec(Slovakia), on the basis of the proposal by the Executive Secretaries of the regional commissions-- Theme for the item on regional cooperation of the 2012 substantive session of the Economic

Miloš Koterec(Slovaquie), sur la base de la proposition des secrétaires exécutifs des commissions régionales-- Thème du débat de la session de fond de 2012 du Conseil économique

The meeting to evaluate the work done with species selected for concerted/cooperative actions and on the basis of the proposals contained in the relevant documents to provide advice on future modus operandi in relation with this topic.

La réunion évaluera le travail effectué avec des espèces sélectionnées pour des actions concertées/coopératives et sur la base des propositions contenues dans les documents pertinents qui fournissent des conseils sur le futur modus operandi en relation avec ce sujet.

The current opportunity was the last chance for WTO members to agree on the modalities of a deal on the basis of the proposals issued by the respective Chairmen of the negotiating groups on agriculture and non-agricultural market access.

Cette occasion constitue la dernière chance pour les membres de l'OMC de convenir des modalités d'un accord sur la base des propositions émises par les Présidents respectifs des groupes de négociation sur l'accès aux marchés agricoles et non agricoles.

any free grants of shares shall be decided by the Board of Directors on the basis of the proposals made by the General Management and examined by the Human Resources

les éventuelles attributions gratuites d'actions seront décidées par le Conseil d'Administration sur la base des propositions de la Direction Générale examinées par le Comité des Ressources Humaines

Finance gave preliminary consideration to the Tribunal's budget for 2007-2008 on the basis of the proposals presented by the Registrar.

des finances a procédé à un examen préliminaire du budget pour 2007-2008 à la lumière du projet présenté par le Greffier.

It also calls upon the two parties to resolve the crisis on the basis of the proposals submitted by the President of Gabon currently under discussion in Libreville,

Il demande aussi aux parties de résoudre la crise sur la base des propositions présentées par le Président du Gabon qui sont actuellement examinées à Libreville,

taken on the basis of the proposals put forward by the Secretary General of the Council of Europe

arrêtées sur la base des propositions présentées par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe

On the basis of the proposals, the Secretariat had issued the proposed programme budget for ITC for the biennium 1998-1999(A/52/6/Rev.1/Add.1);

Sur la base des propositions, le Secrétariat a publié le projet de budget-programme du CCI pour l'exercice 1998-1999(A/52/6/Rev.1/Add.1);

The revision of the"UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems", on the basis of the proposals provided by the GCOS secretariat,

La révision des <<Directives FCCC pour l'établissement de rapports sur les systèmes mondiaux d'observation des changements climatiques>>, sur la base des propositions fournies par le secrétariat du SMOC,

The SBI requested the Executive Secretary to proceed with the organizational preparations for COP 2 on the basis of the proposals contained in document FCCC/SBI/1996/8 concerning, inter alia,

Le SBI a prié le Secrétaire exécutif de poursuivre les préparatifs organisationnels de la deuxième session de la Conférence sur la base des propositions figurant dans le document FCCC/SBI/1996/8 concernant,

government leaders“take the necessary decisions on the basis of the proposals made by the Commission in its communication‘Making a success of the Single European Act.

les décisions nécessaires soient prises sur la base des propositions faites par la Commission dans sa communication ″Réussir l'Acte unique.

subsequently revised by him on the basis of the proposals and amendments submitted by delegations

révisé par ses soins sur la base des propositions et des amendements soumis par les délégations

CERD encouraged the State to adopt, on the basis of the proposals made by the Commission,

le CERD a encouragé l'État à adopter, sur la base des propositions faites par la Commission,

offered to prepare a new document to introduce specific requirements for minimum thicknesses in Appendix B. 1a, on the basis of the proposals made by the Paris working group.

a offert de préparer un nouveau document pour l'introduction de prescriptions spécifiques sur ces épaisseurs minimales dans l'Appendice B.1a sur la base des propositions faites par le Groupe de travail de Paris.

Nagorny Karabakh have agreed to the proposal of the co-Chairmen of the OSCE Minsk Conference to start negotiations on the basis of the proposals of the co-Chairmen.

le Haut-Karabakh ont accepté la proposition des Coprésidents de la Conférence de Minsk de l'OSCE d'entamer des négociations sur la base des propositions des Coprésidents.

implementation of the right to land are revisited, on the basis of the proposals formulated within the framework of the negotiations regarding the Declaration on the rights of peasants at the United Nations Human Rights Council.

à la mise en œuvre du droit à la terre sont analysées à la lumière des propositions formulées dans le cadre des négociations au Conseil des droits de l'homme de l'ONU concernant la Déclaration sur les droits des paysans.