L'EXAMEN DE LA PROPOSITION in English translation

reprendra l'examen de la proposition visant à réorganiser ses travaux en deux périodes de fond par session,

resumes consideration of the proposal aimed at scheduling the work of the Assembly over two substantive periods,

Elle attend également avec intérêt la poursuite de l'examen de la proposition de la Jamahiriya arabe libyenne sur le renforcement de certains principes concernant l'impact et l'application de sanctions.

It was looking forward to a continuation of the review of the proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions.

L'Assemblée générale décide de poursuivre l'examen de la proposition du Secrétaire général:“limitation dans le temps des nouvelles initiatives”(document A/52/851

The General Assembly decides to continue consideration of the proposal of the Secretary-General‘Time limits of new initiatives'(document A/52/851

le WP.30 a poursuivi l'examen de la proposition de l'Ukraine visant à ajouter une nouvelle case <<Poids du véhicule à vide>> dans le formulaire du Certificat international de pesée du véhicule(CIPV) ECE/TRANS/WP.30/2013/3.

WP.30 continued its discussion of the proposal by Ukraine to introduce a new box"Weight of empty vehicle" into the International Vehicle Weight Certificate(IVWC) ECE/TRANS/WP.30/2013/3.

De plus, l'ordre du jour de la quatrième réunion comprenant l'examen de la proposition d'inscription de l'endosulfan avait été adopté par le Comité sans opposition.

In addition, the agenda for the fourth meeting of the Committee, which included a review of the proposal to list endosulfan, had been adopted by the Committee without opposition.

Répondant à des questions qui avaient été posées pendant l'examen de la proposition, la délégation auteur de cette dernière a affirmé que son intention était

In response to some questions raised during the consideration of the proposal, the sponsor delegation asserted that its intention had been to make a contribution to the implementation of the Charter

de la sécurité et de la circulation routières a entamé l'examen de la proposition présentée dans le document TRANS/WP.1/2001/30.

the Working Party on Road Traffic Safety started examination of the proposal presented in document TRANS/WP.1/2001/30.

L'ICOMOS recommande que l'examen de la proposition d'inscription des forêts sacrées de Kaya des Mijikenda, Kenya,

Recommendations with respect to inscription ICOMOS recommends that the examination of the nomination of The Sacred Mijikenda Kaya Forests,

Le GRE a décidé de reprendre l'examen de la proposition de l'expert de la France tendant à élaborer un règlement pour les dispositifs d'éclairage

GRE agreed to resume consideration of the proposal prepared by the expert from France to develop a Regulation for lighting

le Groupe de travail a décidé de poursuivre l'examen de la proposition.

the Working Group nevertheless agreed to continue its examination of the proposal.

Le Comité a été informé des progrès enregistrés dans l'examen de la proposition de projet d'Accord concernant l'élaboration de règlements techniques mondiaux pour les véhicules,

The Committee was informed of the progress made in considering the proposal for a draft Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Vehicles,

Recommandations concernant l'inscription L'ICOMOS recommande que l'examen de la proposition d'inscription du paysage culturel du pays Konso,

ICOMOS recommends that the examination of nomination of the Konso Cultural Landscape, Federal Democratic Republic of Ethiopia,

Le GRE a décidé de reprendre l'examen de la proposition de projet de Règlement No 48-H à sa prochaine session

GRE agreed to resume the consideration of the proposal for draft Regulation No. 48-H at the next session

la CMP a conclu l'examen de la proposition de l'Arabie saoudite de modifier le Protocole de Kyoto s'agissant des procédures

on a recommendation by the SBI, concluded its consideration of the proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol in respect of procedures

Convient qu'elle a achevé l'examen de la proposition du Kazakhstan d'apporter un amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto en ce qui concerne la première période d'engagement.

Agrees that it has concluded its consideration of the proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol in respect of the first commitment period.

Le GRE a décidé de reprendre l'examen de la proposition du GTB visant à clarifier les prescriptions d'essai

GRE agreed to resume consideration on the proposal tabled by GTB, clarifying testing requirements

Après l'examen de la proposition et les éclaircissements donnés par la Communauté européenne,

After discussion of this proposal and the clarification provided by the European Community,

Il a été décidé de poursuivre l'examen de la proposition de l'Autriche à la trente-septième session,

It was agreed to continue the consideration of the proposal of Austria at the thirty-seventh session in the hope that,

En reprenant l'examen de la proposition du GTB, le GRE a rappelé qu'il avait déjà examiné ce sujet à la précédente session TRANS/WP.29/GRE/46, par. 21 et 22.

Resuming the consideration of the proposal by GTB, GRE recalled its consideration of the subject during the previous session TRANS/WP.29/GRE/46, paras. 21 and 22.

Il a également été décidé de reprendre l'examen de la proposition de l'Allemagne relative à un autre panneau support du butoir les experts sont priés de bien vouloir se munir de leur exemplaire du document informel No 10 de la vingt-huitième session.

It was also agreed to resume consideration on the proposal by Germany for an alternative barrier back-plate Experts are kindly requested to bring their copies of informal document No. 10 of the twenty-eighth session.