PAR LA SIMULATION in English translation

• by simulation
• by simulating

Examples of using Par la simulation in French and their translations into English

aient indiqué qu'ils incorporaient la formation par la simulation ALM 64%, TLM 68.
definition between programs, although 69%(22/32) stated that they incorporated simulation education MLA 64%, MLT 68.

structure pendant 9 mois, de la conception à la post-production de la pièce en passant par la simulation, l'optimisation et la fabrication.
structure within 9 months, from design to post-production, simulation, optimization as well as manufacturing.

dans le cadre du plan Véhicule Autonome de la Nouvelle France Industrielle, a pour objectif de répondre par la simulation numérique au défi posé par la complexité de la démonstration de la sécurité du véhicule autonome.
the Autonomous Vehicle Plan of the New Industrial France, aims to meet the challenge posed by the complexity of the safety demonstration of the autonomous vehicle through the use of digital simulation.

techniques en vous procurant des services qui vont du dessin technique à la modélisation, en passant par la simulation, le prototypage, les essais,
technical problems by delivering services ranging from engineering design to modeling, simulation, prototyping, testing,

ce qui permet de comprendre, par la simulation, le rôle joué par différents paramètres sur le comportement à la transition vitreuse d'un polymère, par exemple.
which allows to analyze, through simulations, the role played by various parameters on the glass transition temperature of polymers, for instance.

un environnement monde 3D, que de l'instrumentation par la simulation des unités de combat pour accroitre le réalisme de l'entraînement sur le terrain.
as well as combat unit simulation systems to make training conditions more realistic.

à la modélisation des systèmes et à leur exploration par la simulation pour poser en retour de nouvelles questions à la biologie et susciter de nouvelles expérimentations.
the modelling of systems and their exploration through simulation; these in turn are posing new questions to biology, and triggering further experimentation.

le niveau de ces« pertes» est fixé de façon à ce que la TPES recalculée par la simulation s'ajuste au niveau observé par l'OME.
the level of these“losses” is set in such a way that the TPES re-calculated by the simulation is adjusted to the level observed by MEO.

Grâce à des programmes d'études solides et adaptés aux besoins qui accordent une attention particulière à la collaboration interprofessionnelle et à la formation par la simulation, les diplômés sont prêts à offrir des services diagnostiques
With a robust and responsive curriculum that emphasizes inter-professional collaboration and simulation-based training, graduates are prepared to deliver quality diagnostic

Ils ont conclu que, si la modélisation était effectivement utile pour analyser des ensembles de données complexes par la simulation de différents scénarios de changement climatique
They concluded that while modelling is useful for the analysis of complex data sets by simulation of different climate change scenarios,

Identification du niveau α correspondant à ZC par la simulation de 1 000 séries chronologiques sur 20 ans d'écarts normaux standardisés;
The α-level corresponding to ZC was identified by simulating 1 000 20-year time series of standardised normal deviates, counting the number of instances where the

la formation des professionnels de santé par la simulation avec une part grandissante donnée aux serious games
the training of health professionals by simulation with an increasing emphasis given to Serious Games

fraisages, permet d'anticiper tout problème par la simulation des opérations.« Tandis que la programmation des opérations de tournage est faite en ISO,
milling makes it possible to anticipate any problem by simulating the operations.“While turning operations are programmed in ISO,

Par la simulation de procès, les stagiaires apprennent, par exemple, comment traiter le cas d'un accusé qui affirme que ses aveux ont été obtenus par la torture,
Simulated trials show trainees examples of how to deal with an accused who alleges that confessions had been obtained from him through the use of torture,

forme(tel que le nitinol), en passant par la simulation multi-axiale la plus complexe de segments de colonne vertébrale,
to the most complex multi-axial simulation of spinal segments, we ensure that our systems and products are best

permet aux puissances nucléaires de poursuivre leurs programmes visant à améliorer leurs armes nucléaires par la simulation ainsi que de réaliser des essais en sous-criticité n'est pas un traité d'interdiction complète;
allows the nuclear Powers to pursue their programmes to improve their nuclear weapons through simulations as well as subcritical tests is not comprehensive;

sur l'innovation dans le domaine de la sécurité des patients et sur l'enseignement par la simulation.
innovations in patient safety and education using Simulation.

l'identification des types de questions qui peuvent Gtre le plus efficacement traitkes par la simulation;(c) la simulation pour rkpondre h certaines questions reprksentatives;(d)
the identification of the sort of questions that might most usefully be addressed by simulation;(c) simulation to answer some representative questions;(d)

J'étais fasciné par les simulations et par la façon dont ces ordinateurs pouvaient effectuer des calculs incroyables.
I was fascinated by simulations and by how those computers could perform incredible calculations.

Cependant, le modèle“Tax Analyzer”, qui prend en compte un nombre significativement plus important d'éléments qui concourent à la base imposable donne des résultats semblables à ceux obtenus par les simulations d'investissements théoriques.
However, the"Tax Analyser model", whose results are similar to those arising from the simulations of hypothetical investment, does consider a more significant number of elements of the tax bases.