PAS CONCRET in English translation

• concrete step
• practical step
• tangible step
• positive step
• real step

Examples of using Pas concret in French and their translations into English

qui représentait le premier pas concret fait à l'échelle du système des Nations Unies pour atteindre les objectifs de la Décennie des Nations Unies contre la drogue
which represented the first concrete step within the United Nations system towards achieving the goals of the United Nations Decade against Drug Abuse

Un pas concret vers la mise en œuvre de ce dialogue a été effectué avec le lancement d'une plateforme de participation en ligne en tant
A concrete step towards implementing this dialogue was taken when an online participation platform was launched as a pilot project

constituent un pas concret vers la réalisation de l'objectif de désarmement nucléaire mondial.
constitute a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament.

L'intégration de ce concept dans une ligne directrice consensuelle produite par le Groupe de travail pourrait représenter un pas concret vers la mise en œuvre de cette mesure,
Including this concept in a consensus guideline produced by the Working Group could represent a concrete step towards implementing this measure,

Nous avons souligné que ce traité sera un pas concret sur la voie de la réalisation de l'un des grands objectifs prioritaires de la communauté internationale dans le domaine du désarmement
We agreed that a CTBT will be a concrete step toward the achievement of one of the highest priority objectives of the international community in the field of disarmament

l'arrêt immédiat des activités de peuplement suivi du démantèlement des colonies constituerait un pas réellement positif vers le relâchement des tensions et un pas concret vers une solution définitive du problème.
the immediate cessation of settlement activities, followed by the dismantling of settlements, would be a truly positive move towards easing the tension and a concrete step towards the peaceful solution of the problem.

ils ont pu gagner l'appui de la communauté internationale pour un Programme d'action qui pourrait être le premier pas concret vers la mise en oeuvre des recommandations d'Action 21 concernant les petits États insulaires.
they have been able to garner the support of the international community for a Programme of Action that could be the first concrete step towards the implementation of the recommendations of Agenda 21 as they relate to the small islands.

y compris par une convention en la matière, pas concret vers le désarmement nucléaire.
including through a nuclear weapons convention, as a concrete step for nuclear disarmament.

qui soit universel et réellement vérifiable, d'ici à l'été de 1996, serait un pas concret dans la voie de la mise en oeuvre de la décision sur les principes
effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty by the summer of 1996 would be a concrete step in the implementation of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation

qui soit universel et réellement vérifiable, à l'automne de 1996, a été un pas concret dans la voie de la mise en oeuvre des principes
effective verifiable Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in the fall of 1996 was a concrete step in the implementation of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation

Si la Déclaration de principes palestino-israélienne a été le premier pas concret sur la voie de la paix,
If the Palestinian-Israeli Declaration of Principles was the first tangible step towards peace, progress on the Jordanian-Israeli,

de la législation définissant ce statut, qu'ils considèrent comme un pas concret vers le renforcement du régime de non-prolifération dans le monde
the recent adoption by the Mongolian parliament of legislation defining the status as a concrete step towards strengthening the global non-proliferation regime

Ils constituent un pas concret vers la réalisation des grands objectifs fixés par la communauté internationale, à savoir l'éradication,
These partnerships will represent a concrete step towards achieving the major goals set by the international community,

Lausanne entame les premiers pas concrets dans la mise en œuvre du projet Métamorphose.
Lausanne began the first concrete steps in the implementation of the project metamorphosis.

En outre, une guérison des mémoires implique d'être ouvert au dépassement de l'isolement du passé et d'envisager des pas concrets vers un nouveau type de relations.
Moreover a healing of memories involves the openness to move beyond the isolation of the past, and to consider concrete steps toward new relations.

Je crois avoir fait des pas concrets dans la bonne direction,
I believe that I have taken steps in the right direction,

Des pas concrets ont été certes franchis,
Concrete steps have been taken,

Nous espérons donc que des pas concrets pourront être rapidement réalisés dans les domaines de la bonne gestion des affaires publiques
It is therefore our hope that concrete steps can soon be taken in the areas of good management of public

il est crucial qu'Israéliens et Palestiniens s'accordent cette fois-ci sur des pas concrets qui montreront à leurs peuples que la vie s'améliore.
Palestinians agree this time on concrete steps that will show their people that life is changing for the better.

Des initiatives, des idées et des pas concrets, mêmes modestes, nous font avancer vers notre objectif principal qui est d'aboutir à un compromis sur le programme de travail de la Conférence.
Even small practical steps, initiatives and ideas move us ahead towards our main goal of securing a compromise on the Conference's programme of work.