PRACTICAL STEP in French translation

One critical, practical step in joint planning will be a technical assessment mission to Darfur,

Une étape pratique et critique de la planification conjointe consistera à envoyer une mission d'évaluation technique au Darfour,

His delegation was convinced that the implementation of the resolution“would be an important practical step for the international community genuinely to curb the violence and to stop the shooting on

Sa délégation était convaincue que la mise en oeuvre de cette résolution serait«une mesure pratique importante de la part de la communauté internationale en vue de mettre fin à la violence

We consider the introduction of the draft PPWT in Vienna to have been a useful practical step for the organization of joint work between the Conference on Disarmament

Nous considérons que la présentation dudit traité à Vienne a constitué une étape concrète utile pour l'organisation de la coopération entre la Conférence du désarmement

Welcomes the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague as a first practical step against the proliferation of weapons of mass destruction

Se félicite que le Code de conduite international contre les missiles balistiques ait été adopté à La Haye le 25 novembre 2002 en tant que première mesure concrète contre la prolifération des armes de destruction massive

We view that project as a practical step to implement the initiative put forward at the Millennium Summit by the President of the Russian Federation,

Nous considérons le projet comme un pas concret vers l'application de l'initiative, qui a été avancée lors du Sommet du Millénaire

The Government of Japan believes that, as the first practical step, we should now focus our discussion on such questions as the number of seats on an enlarged Security Council.

Le Gouvernement japonais pense que, comme première mesure pratique, nous devrions maintenant centrer nos discussions sur des questions comme le nombre de sièges qu'un Conseil de sécurité élargi pourrait avoir.

Negotiation of a fissile material cut-off treaty is a key practical step this Conference can take to address both nuclear disarmament

La négociation d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles est une étape pratique essentielle que la Conférence peut franchir pour promouvoir la non-prolifération

Turkey believes that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation constitutes a practical step towards an internationally accepted legal framework in this field.

De l'avis de la Turquie, le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques représente une première étape concrète vers l'élaboration d'un cadre juridique internationalement accepté dans ce domaine.

set up an interim coordination mechanism for managing the process is a practical step towards strengthening that which already exists.

indépendantes à l'échelle du système et que je crée un mécanisme provisoire pour ce faire est une mesure concrète en ce sens.

as a first practical step, to establish a moratorium on the deployment of weapons in outer space,

en tant que premier pas pratique, un moratoire sur le déploiement d'armes dans l'espace, en attendant

An important first practical step would be to consider existing trade facilitation recommendations

Un important premier pas concret dans cette voie consisterait à étudier les recommandations et directives existantes en

As a first practical step, I intend to launch an informal debate with the Secretary-General

Comme première mesure pratique, j'ai l'intention d'établir un débat informel avant

Welcomes the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague1 as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery;

Se félicite que le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques ait été adopté le 25 novembre 2002 à La Haye1 en tant que mesure concrète contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;

identified in the"Principles and objectives" document of the 1995 NPT Review Conference as the next practical step in multilateral efforts leading toward nuclear disarmament.

la Conférence d'examen du TNP a adoptée en 1995, comme étant la prochaine étape concrète dans le cadre des efforts multilatéraux qui doivent conduire au désarmement nucléaire.

As you can see, Ukraine has taken another practical step testifying to my country's fidelity to the cause of the strengthening of peace,

Comme vous pouvez le voir l'Ukraine a fait encore un pas pratique, qui témoigne de la fidélité de mon pays à la cause de la consolidation de la paix,

An initial practical step in that direction could be the introduction of a moratorium on the deployment of weapons in outer space that would continue until the international community concluded the relevant agreement.

Un premier pas concret en ce sens pourrait consister à instaurer un moratoire sur le déploiement d'armes dans l'espace, lequel durerait jusqu'à ce que la communauté internationale conclue l'accord pertinent.

that one hundred and thirty States have already subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation1 as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction

cent trente États ont déjà souscrit au Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques1 en tant que mesure concrète contre la prolifération des armes de destruction massive

urged that nuclear weapons should be taken off high alert as one practical step to reduce the risk of nuclear war.

les armes nucléaires soient retirées de la haute alerte en tant que mesure pratique pour réduire le risque de guerre nucléaire.

against ballistic missile proliferation, which constitutes a practical step towards an internationally accepted legal framework in this field.

qui constitue une étape concrète vers l'adoption d'un cadre juridique internationalement accepté dans ce domaine.

One practical step is Turkmenistan's active participation under United Nations auspices in the process aimed at establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Au nombre des mesures concrètes qu'il prend à cet égard, le Turkménistan participe activement, sous l'égide des Nations Unies, au processus visant à mettre en place une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.