Examples of using Penchent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a conçu une série de tests Pour voir de quel côté vos hommes penchent.
La partie droite montre que les côtes de la femme girafe penchent vers le bas à presque 45 degrés.
observez les. Voyez si vous pouvez de quel côté ils penchent.
see if you can tell which way they're leaning.Les murs de la nef penchent légèrement vers l'extérieur,
Ces tribunaux se penchent sur des questions telles le déni de pensions
la plupart des médecins penchent vers le médicament avec lequel ils sont le plus familiarisés.
but most physicians lean toward the drug with which they are more familiar.dans ce cas, penchent nettement dans la faveur du titulaire de la banque.
in this case, lean clearly in favor of the bank holder.les deux murs latéraux penchent vers l'extérieur.
aussi de rééquilibrer les échanges commerciaux et les investissements, qui penchent- au niveau européen- largement en faveur de la Chine.
also of the importance of rebalancing trade exchanges and investments, which lean in favor of China at the European level.horse au type plus petit et plus trapu alors que les tendances d'élevage penchent plus vers des animaux plus grands et plus fins.
to preserve the smaller, stockier type Quarter Horse when breeding trends were Une étude Cutting Edge PR a révélé que 74% des consommateurs penchent vers une marque ou une entreprise selon l'expérience que d'autres ont partagée en ligne.
Consumers trust recommendations of brand from a friend and a Cutting Edge PR study revealed that 74% of consumers chose companies/brands based on others' customer service experiences shared online.d'autres penchent à l'inverse à enfouir machines
Les caractéristiques de croissance penchent plus vers une Indica typique,
Ceux qui penchent pour le sucré n'auront qu'à regarder de l'autre côté du buffet pour se délecter à la vue d'appétissants desserts de classe mondiale,
Those looking for the sweeter side of the buffet can feast their eyes upon attractive world-class desserts including individual candies,Les scientifiques penchent pour cette théorie car, comparativement aux lunes des autres planètes du système solaire,
Scientists are inclined to this theory as compared to moons of other planets in the solar system,Des spécialistes russes se penchent actuellement sur la question de savoir si le nombre des signaux proposés est suffisant pour couvrir tous les aspects de la sécurité, ainsi que sur celle de leur conformité avec les autres normes internationales
Its experts in this field are at present examining the question of whether the number of signs proposed is sufficient to cover all aspects of safety on board vesselsCes entreprises se penchent actuellement sur la question, déclarant
Right now they're looking at it and saying, from a risk management perspective,des pays les moins avancés, ces centres se penchent sur de nombreuses questions évoquées dans les documents dont le Conseil est saisi.
countries in Central and Eastern Europe and the least developed countries, and they dealt with many issues raised in the documents before the Board.Il souhaiterait savoir si le rapport qu'il a rédigé en français sur le sujet pouvait être traduit à l'intention des membres du Comité avant qu'ils ne se penchent sur la question.
He asked whether the report that he had written in French in that regard could be translated for the members of the Committee before they discussed the matter.aussi de rééquilibrer les échanges commerciaux et les investissements, qui penchent- au niveau européen- largement en faveur de la Chine.
also of the importance of rebalancing trade exchanges and investments, which lean in favor of China at the European level.
