LEANER in French translation

• allégée
• maigres
• lean
• allégé
• alléger
• maigre
• allégées

Examples of using Leaner in English and their translations into French

The contribution of women in the forestry sector varies from massive involvement at the grass-roots level to a much leaner presence at the professional and technical levels.
La contribution des femmes au secteur des forêts varie d'une participation massive au niveau de la collectivité à une présence plus faible aux niveaux professionnel et technique.

manufacturers are managing their inventory in a far more efficient and leaner manner.
les fabricants gèrent leurs stocks de manière bien plus efficace et simplifiée.

Many US companies exited the financial crisis stronger, leaner and more competitive than they entered it.
De nombreuses sociétés américaines sont sorties de la crise financière renforcées, rationalisées et plus compétitives.

reduced turnover and leaner staffing cut labor costs while increasing throughput, effectively allowing operations to do more with less.
la diminution du roulement du personnel et l'allègement des effectifs réduisent les coûts de main-d'œuvre tout en renforçant la production.

Many US companies emerged from the global financial crisis leaner, stronger and more competitive than they were in 2007.
De nombreuses sociétés américaines sont sorties de la crise financière mondiale renforcées, rationalisées et plus compétitives qu'en 2007.

Combined with a significantly leaner cost base thanks to the cost savings achieved in the past few years,
Par voie de conséquence, sur une base de coûts sensiblement allégée par les économies de coûts réalisées au cours des dernières années, la marge d'exploitation

Structures are leaner, customers demand both increased flexibility
Les structures sont plus lean, les clients demandent à la fois plus de flexibilité

Leveraging its very robust financial structure and significantly leaner cost base, the Group intends to pursue a profitable growth and expansion strategy over the next few years,
Fort d'une structure financière très solide et d'une base de coûts sensiblement allégée, le Groupe entend mener au cours des prochaines années une stratégie de croissance rentable et de conquête,

new production methods,"Leaner" flows,
organiser les flux de manière plus«Lean», éviter les gaspillages,

Our vision is a leaner and more efficient United Nations that can more effectively respond to the challenges of our time
Notre vision de l'Organisation de demain est celle d'une Organisation allégée et plus efficace, qui soit capable de mieux relever

The strategy which is implementing that vision seeks to create simplified structures and a leaner and more efficient Secretariat run by empowered managers who are committed to managerial excellence and accountability.
Cette conception se concrétise dans une stratégie qui doit déboucher sur des structures plus simples et sur un secrétariat allégé et plus efficace, géré par des cadres profondément attachés à l'excellence professionnelle et à la notion de responsabilité.

This leaner structure, together with effective delegation,
Cette structure allégée, combinée à une délégation, une habilitation

A leaner, more focused, better coordinated United Nations
Un système des Nations Unies pour le développement allégé, plus spécifique

which will allow for a more efficient and leaner management structure at the Operation's headquarters.
le reste du personnel, ce qui permettra d'alléger la structure hiérarchique au siège de l'Opération et d'augmenter son efficience.

UNAMI will operate with a more flexible and leaner security framework,
la MANUI utilisera une infrastructure de sécurité allégée et plus souple,

When the initiative was complete, the Seaway Authority was much smaller and leaner, its culture had been transformed,
Quand l'initiative fut arrivée à terme, l'Administration de la voie maritime était un organisme beaucoup réduit de taille et allégé, sa culture d'entreprise avait été transformée,

regional level functions with strategic directions and to become a leaner and more cost effective organization.
fonctions du siège et régionales sur les orientations stratégiques et à devenir une organisation allégée et plus rentable.

Canadian Armed Forces specifically, one of the commitments outlined in the 2015 Speech from the Throne was to invest in building a leaner, more agile, better-equipped military.
l'un des engagements décrits dans le discours du Trône de 2015 visait à investir dans la création d'une force militaire allégée, plus souple et mieux équipée.

less bottlenecks, leaner processes and ultimately a team that has the information it needs to deliver-every time.
des processus allégés et, ultimement, une équipe qui a toute l'information nécessaire pour livrer des résultats, chaque fois.

But today her campaign to produce a healthier and leaner generation has been formally endorsed by the Scottish Government for all its primary schools- and more schools from
Mais aujourd'hui, sa campagne visant à produire une génération en meilleure santé et plus mince a été officiellement adoptée par le gouvernement écossais pour toutes ses écoles primaires,