Examples of using Permis d'exercice in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les professionnels de la santé qui détiennent un permis d'exercice(complet ou de formation)
La physiothérapie est pratiquée au Québec par deux catégories de professionnels, dont les champs d'activités sont réglementés par le Code des professions du Québec, ce qui rend obligatoire l'obtention d'un permis d'exercice.
There are two physiotherapy professions in Quebec that are regulated by the Quebec Professional Code, which requires practitioners Depuis 2013, le nombre de nouveaux diplômés ayant obtenu un permis d'exercice au Canada a baissé, de sorte que le taux annuel
Since 2013, there has been a decline in the number of new RN graduates obtaining a licence to practise in Canada, with average annual growth of -3.2%,L'adoption d'un mécanisme d'évaluation fondé sur les compétences clairement défini pour analyser l'expérience de travail en génie des candidats au permis d'exercice offrira une méthode efficace,
The adoption of clearly-defined competency assessment process to evaluate the engineering work experience of applicants for licensure will provide an effective, objective and transparent mechanism whichLe taux d'entrées correspond au pourcentage de membres du personnel infirmier réglementé ayant obtenu un permis d'exercice dans une province ou un territoire où ils n'étaient pas inscrits l'année précédente.
In 2016, the supply experienced an inflow rate of 7.3%; the inflow rate is the percentage of regulated nurses who obtained a licence to practise in a jurisdiction in which they did not register the year before.Les ARM visent à accélérer et à simplifier le processus de reconnaissance d'équivalence menant à l'obtention d'un permis d'exercice pour les personnes habilitées à exercer cette profession en France
The MRAs seek d'hommes qui obtiennent un permis d'exercice chaque année.
male members achieving licensure each year.les ingénieurs sont des professionnels titulaires d'un permis d'exercice du génie qu'ils ont obtenu auprès d'un des 12 organismes provinciaux ou territoriaux de réglementation du génie.
is a regulated profession, and engineers are La personne qui tente d'obtenir un permis d'exercice auprès d'un ordre professionnel et qui est insatisfaite de la façon dont sa demande est traitée par cet ordre peut déposer une plainte gratuitement auprès du Commissaire.
Anyone attempting Le personnel infirmier réglementé, 2016 La croissance de l'effectif du personnel infirmier réglementé est un facteur clé qui influence la croissance du nombre de diplômés ii obtenant leur permis d'exercice au Canada.
Regulated Nurses, 2016 One of the key factors influencing the growth in the supply of regulated nurses is the number of new graduates ii obtaining a licence to practise in Canada.La recherche innovatrice de la Dre Tamblyn sur les résultats de l'enseignement a contribué à tirer au clair d'importantes relations entre la formation professionnelle en santé, les permis d'exercice et la pratique, et ainsi orienté les politiques de délivrance de titres de compétences.
Dr Tamblyn's ground-breaking research on educational outcomes has elucidated important relationships between health professional training, licensure and practice that have subsequently guided credentialing policies.NOTRE ENGAGEMENT À L'ÉGARD DE LA SOCIÉTÉ Le projet De la considération à l'intégration améliore les méthodes permettant aux personnes formées en génie à l'étranger d'obtenir un permis d'exercice du génie au Canada.
OUR COMMITMENT TO SOCIETY From Consideration to Integration is improving the methods by which international engineering graduates obtain engineering licensure in Canada. by doing so, the project is helping to fill the skills gap while protecting the safety and security of Canadian citizens.La CNE est le fruit d'un partenariat entre des organismes canadiens qui cherchent à simplifier le processus d'évaluation auquel doivent se soumettre les DIM souhaitant obtenir un permis d'exercice de la médecine au Canada.
The NAC is an alliance of Canadian organizations that are streamlining the evaluation process for IMGs seeking a license to practise medicine in Canada.consultez l'information sur les démarches à effectuer pour obtenir un permis d'exercice dans le site de l'ordre professionnel qui régit la profession que vous souhaitez exercer.
consult the information on the procedures for obtaining a permit to practise on the site of the professional order that governs the profession you wish Le titre protégé d'« ingénieur» ou de« Professional Engineer» donné à une personne détenant un permis d'exercice est autorisé en vertu de la loi provinciale ou territoriale pertinente sur les ingénieurs.
The protected title given Au moins 225 unités d'agrément, constituées de cours de conception en ingénierie faisant partie d'un programme de génie, doivent être dispensées par des enseignants détenant un permis d'exercice du génie tel que spécifié ci-dessus au point 1, seulement.
A minimum of 225 AU of engineering design curriculum content in an engineering program shall be delivered by faculty members holding professional engineering licensure as specified in point 1, only, above.un certificat d'immatriculation est valide jusqu'à la délivrance d'un permis d'exercice de la médecine ou d'un certificat de spécialiste.
c. M-9) and of this Regulation, a registration certificate is valid until a permit to practise medicine or a specialist's certificate is issued.Ingénieurs Canada demande que les données probantes ou les évaluations qui touchent des questions d'ingénierie ne soient prises en considération que si ceux qui les soumettent sont titulaires d'un permis d'exercice dans la zone de compétence visée.
Engineers Canada requests that evidence or assessments dealing with engineering matters be given consideration only if the presenters are licensed to practice in that jurisdiction.Les professionnels de la santé[médecins(M.D.), vétérinaires(D.M.V.) et dentistes(D.D.S.)] et les professionnels paramédicaux titulaires d'un permis d'exercice valide au Canada doivent fournir une copie du permis d'exercice.
Health Professionals(medical doctors(MD), doctors of veterinary medicine(DVM), doctors of dental science(DDS)), and Allied Health Professionals currently licensed in Canada must provide proof of licensure.des diplômés de programmes non agréés par le Bureau d'agrément qui ont fait une demande de permis d'exercice au Canada.
of international engineering graduates(IEGs) and graduates from non-CEAB accredited programs who have applied for licensure in Canada.
