PETITES DIFFÉRENCES in English translation

• small differences
• little differences
• minor differences
• slight differences
• small discrepancies

Examples of using Petites différences in French and their translations into English

Le client devra tenir compte et accepte de petites différences en mesure et couleur en ce qui concerne les produits montrés dans catalogue du webshop.
The client is aware of and accepts possible small differences in measure and colour with respect to products shown on the website.

Désinstallation d'une application de bureau de Windows 8 est très similaire à la désinstallation d'une application dans Windows 7, mais il ya quelques petites différences.
Uninstalling a desktop application in Windows 8 is very similar to uninstalling an application in Windows 7 but there are a few small differences.

J'ai pensé que ceci pourrait être le bon moment pour nous de régler nos petites différences.
I thought this might be a good time for us to work out our little difference.

Ils croient en Dieu bien qu'il y ait quelques petites différences entre leur religion et la nôtre.
They believe in God! There's little difference between their religion and ours.

Même les plus petites différences de taille et de position peuvent créer un monde radicalement différent de ses voisins.
Even the slightest differences in size or position can create a world radically different from its neighbours.

Cherchez les petites différences comme«. com»
Look for small differences such as. com instead of. ca,

Cependant, ce qu'on a appelé« la tyrannie des petites différences» pénalise à la fois les consommateurs et les fabricants.
But what has been called"the tyranny of small differences" penalizes both consumers and manufacturers.

Donc, on pourrait mettre de côté ces petites différences et juste être content d'être là ensemble?
So, can we please put aside these petty differences and just be glad we're here together?

Les petites différences seront aplanies pendant l'absorption
Small differences will be ironed out during absorption

Les petites différences dans la forme du guidon pour les vélos BMX freestyle ont un impact énorme sur la façon dont votre vélo réagit lorsque vous faites des tours comme les manuels et les tours de barre.
The small differences in the shape of the handlebar for freestyle BMX bikes have a huge impact on how your bike reacts when you're doing tricks such as manuals and bar spins.

elle peut changer de goût en matière de mode ou d'accessoires, et ces petites différences deviennent frappantes.
makeup change, and her taste in clothes and accessories changes, and those little differences can be striking.

Il existe de nombreuses autres petites différences entre les deux formats, mais elles portent principalement sur des questions de choix d'appellation
There are many other small differences between the two formats but they are largely matters of choice of names

Il est raisonnable de conclure que les petites différences remarquées se situent au niveau des résultats provenant des réponses données par les répondants pour chaque sondage plutôt qu'au niveau des résultats liés aux méthodes de sélection des répondants.
It seems reasonable to conclude that the small differences that emerged were the result of the answers that respondents gave in each survey rather than the result of respondent selection methods.

Passenger LR c'est une plate forme adaptée pour surmonter les petites différences de niveau allant jusqu'à 2 mètres de hauteur,
Passenger LR is a residential lifts adapted to overcoming small differences in heights(up to 2 meters), the hydraulic drive

juin 1999 et que seules quelques petites différences d'opinion subsistent entre les deux chambres.
June 1999 and that only a few small differences of opinion remained between the two chambers.

la crémaillère est parfaitement de niveau; les fentes présentes sur les pattes permettent de corriger les éventuelles petites différences d'alignement durant la fixation.
check that the rack is perfectly level; the slots on the brackets enable corrections of small differences in alignment during fixture.

les tests ont été effectués en se basant sur des normes internationalement reconnues, qui ont permis de constater que les petites différences de certains éléments du produit n'augmentaient pas ses chances de déclencher la corrosion dans les oléoducs.
using internationally recognized standards, which found that small differences in some components of the product did not increase the chances of corrosion developing in oil transmission pipelines.

utiliser le dispositif d'entrée lorsque vous pénétrez pour la première fois dans la réalité virtuelle peut vous aider à vous adapter aux petites différences entre vos mouvements réels
using the input device when first entering virtual reality can help you adjust to any small differences between your real-world movements

Note 4: Les petites différences entre la variation nette totale de l'emploi
Note 4: Minor discrepancies between total net employment change

Avec quelques petites différences d'une BMD à l'autre,
With some small differences from one MDB to the other,