SMALL DIFFERENCES in French translation

• petites différences
• légères différences
• petits écarts
• de légères divergences
• peu de différences

Examples of using Small differences in English and their translations into French

Small differences in serum thyroid hormone levels during pregnancy
De petites déviations des taux sériques d'hormones thyroïdiennes pendant la grossesse

Small differences between coats can be the swaying point for a buyer especially when you have your heart set on a specific feature or look.
Les petites différences entre les manteaux peuvent faire pencher la balance pour un acheteur qui recherche une caractéristique ou un style particulier.

It is normal that small differences may occur between the time shown on the display
Il est tout à fait normal qu'il existe de petites différences entre le temps indiqué à l'écran

Right now even small differences sometimes undercut our competitiveness
À l'heure actuelle, même les petites différences minent notre compétitivité

Small differences in the number of pages in editions are due to minor changes in format or type font.
La faible différence de pages entre certaines éditions s'explique par un léger changement de format ou de typographie.

Nevertheless, small differences cannot be avoided 100% of the time
Néanmoins, de petites différences ne peuvent être évitées à 100% du temps

For the translator, the small differences are often harder to manage than the big ones.
Pour le traducteur, les petites différences sont souvent plus difficiles à régler que les grandes.

Finally, program data reveal some small differences in terms of leverage ratios between RPP sectors
Enfin, les données de programme révèlent de légères différences par rapport aux ratios de levier financier entre les secteurs des PPR

The earliest reports on Srizbi trojan outbreaks were around June 2007, with small differences in detection dates across antivirus software vendors.
Les premiers comptes rendus de l'activité du cheval de Troie Srizbi remontent à juin 2007, avec de légères variations dans les dates de détection entre les différents fournisseurs de logiciels antivirus.

there may be small differences among similar data.
il peut y avoir de légères différences entre des données similaires.

level of spatio-temporal resolution produced only small differences in the values of both the Agnew-Phegan and Schroeder indices.
le niveau de résolution spatio-temporelle n'ont produit que de petites différences dans les valeurs des deux indices.

The Scientific Committee noted that small differences will be difficult to detect in the early stages of this plan.
Le Comité scientifique note qu'il sera difficile de détecter les petites différences dans les premiers stades du plan.

The survey shows that 60% of buyers typically need delivery for all orders within 48 hours or less, with small differences between sectors.
L'étude indique que 60% des acheteurs ont généralement besoin d'un délai de livraison de 48 heures au maximum pour toutes leurs commandes, avec de légères différences entre les secteurs.

I have noticed that small differences always produce the greatest results.
j'ai remarqué que les petites différences produisent toujours les meilleurs résultats.

On the other hand, a low unadjusted GPG does not necessarily reflect small differences between women and men.
Par contre, un faible écart salarial exprimé en données non corrigées ne correspond pas nécessairement à de petites différences entre les femmes et les hommes.

is marine subtropical with small differences between summer and winter
est subtropical marin, avec de légères différences entre l'été et l'hiver

leading to arguably unnecessary small differences between precautionary measures recommended in different circumstances.
conduisant inutilement sans doute à de petites différences entre les mesures de précaution recommandées selon les circonstances.

However, since all products are made by hand, some small differences may occur.
Cependant, puisque tous les produits sont fabriqués à la main, de petits écarts peuvent subvenir.

Small differences will be ironed out during absorption
Les petites différences seront aplanies pendant l'absorption

A passage through the skull links the eardrums, and small differences in the time of arrival of a sound at each ear enables its source to be pinpointed.
Un« passage» à travers le crâne relie les tympans, et les légères différences de temps dans l'arrivée du son à chaque oreille permet de situer la source.