Examples of using Petits copains in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un de ses petits copains lui a dit qu'Halloween était le seul moment où tout les vrais monstres peuvent sortir et se fondre dans la foule.
One of his little buddies told him Halloween was the only time when all the real monsters come out because they can blend in.Vous savez, je me suis inscrit pour"les petits copains" pour marquer des points avec Yvonne,
You know, I signed up for the little pals to score points with Yvonne,Tout mes petits copains sont morts, Et tu vas mourir aussi… peut-être
Les Petits Copains doivent s'inscrire
Little Buddies must registerJ'ai tous ces nouveaux souvenirs comme faire des cookies et… Et le bal de rentrée… Les petits copains.
I have all these new memories like baking cookies and… and Homecoming… boyfriends.Tu n'as pas discuté de tes problèmes de toilettes avec tes petits copains, si?
Oh, for heaven's sake, you haven't been discussing your bathroom lock issues with your little pals, have you?Sérieusement, quand je trouverai lequel de vos colocs, lequel de vos petits copains, lequel de vos serveurs m'a trahi.
And seriously, when I find out which one of your roommates, which one of your boyfriends, which one of your baristas gave me up.Ça ne veut pas dire que je ne me demande jamais si je devrais être surfeuse avec sept petits copains idiots.
It doesn't mean I don't wonder sometimes if… I should be a surfer chick with seven stupid boyfriends.tu verrais probablement tes amis ou petits copains à, disons, Tuckahoe Station.
you probably have friends or boyfriends at, say, Tuckahoe Station.que faisait Yasmina dans un parking avec Salim et Majid, leurs petits copains?
what was Yasmina doing in a car park with their boyfriends Salim and Majid?Qu'y a-t-il de plus beau pour les enfants que d'être avec leurs petits copains avec un tas de jeux amusants dans un espace conçu pour stimuler leur imagination?
For children there's nothing better than spending time with their young friends surrounded by fun games, in a space designed to stimulate their imagination?On partagerait les fonctions de gérance parce que tu as un lien spécial avec tes petits copains.
sans visage et renouvelable des petits copains que tu adores?
faceless revolving door of boyfriends who adore you?C'est Angus, il t'a arrangé un coup avec un de ses petits copains?
That Angus, did he fix you up with one of his little mates?même quand j'avais des petits copains, j'ai toujours reçu des fleurs de mon père avec une carte qui disait.
even when I had boyfriends, I would get flowers from my father with a card that says.Puis, le Chapeau magique désigne les Petits Copains et un horaire de lecture est déterminé avec les parents.
The Sorting Hat then assigns Little Buddies, and a reading schedule is set up with the child's parents.chercher des petits copains, jouer au MASH, des trucs d'habitude quoi.
look for boyfriends, play MASH, the usual.vous entrez là-dedans et vous dites à vos petits copains du Conseil que Fraser est le plus génial des directeurs avec lequel vous ayez eu le privilège de travailler.
you go in there and tell your little pals at the council that Fraser is the most amazing headmaster you have ever had the privilege of working for.il n'y a rien que tes petits copains de Washington pourront faire pour toi.
on avait nos petits copains. Cétait des relations très spéciales, en général.
we had our little boyfriends… but even so, they were very special friendships… very healthy relationships.
