PEU APRÈS LA SORTIE in English translation

• shortly after the release
• soon after the release

Examples of using Peu après la sortie in French and their translations into English

Peu après la sortie de Dark Opus cependant, Judgement Day est mis en suspens Lewis Patzneressayant d'obtenir son diplôme du Peabody Conservatory of Music de Baltimore.
Soon after the release of"Dark Opus" Judgement Day was put on hold as Lewis Patzner began to concentrate heavily on receiving his cello performance degree from The Peabody Conservatory of Music in Baltimore.

Peu après la sortie du nouvel opus, le chanteur Rob Tyrant quitte le groupe,
Shortly after the release of the new record the singer Rob Tyrant left the band,

Peu après la sortie de leur deuxième album,
Shortly after the release of their second album,

Peu après la sortie de l'album, Alexander Svenningsson quitte le groupe
Shortly after the release of Let The World Know, the band's original

qui a rejoint le groupe peu après la sortie de leur précédent album Nordlys en 2008,
who joined the band shortly after the release of their previous album Nordlys in 2008,

Mais peu après la sortie de leur deuxième album,
However, shortly after releasing their second album LP2,

Peu après la sortie de Stranger than Fiction,
Shortly before the release of Stranger than Fiction,

l'Amérique à la Grande-Bretagne, et certains des navires étaient coulés peu après la sortie du canal.
some of the ships were being sunk not long after exiting the canal.

Chimes of Freedom fut écrite début 1964, peu après la sortie de The Times They Are a-Changin', durant un voyage sur les routes des États-Unis entrepris par Dylan avec le chanteur Paul Clayton,
Chimes of Freedom" was written shortly after the release of The Times They Are a-Changin' album in early 1964 during a road trip that Dylan took across America with musician Paul Clayton, journalist Pete Karman,

En juillet 1986, peu après la sortie du clip de Papa Don't Preach,
In July 1986, shortly after the release of the video for"Papa Don't Preach", the wrong way.">

Le quatrième Silent Hill a commencé à être produit pour Konami Computer Entertainment Tokyo par la Team Silent peu après la sortie de Silent Hill 2
Development of the fourth Silent Hill game by Konami Computer Entertainment Tokyo's development group Team Silent began shortly after the release of Silent Hill 2

En 2008, peu après la sortie de"Classically Mild", la musique par l'Orchestre symphonique de Birmingham.">
In 2008, soon after releasing Classically Mild,

initialement prévue pour être terminée peu après la sortie de Halo 3,
initially planned to conclude shortly before the release of Halo 3,

Est certainement l'année la plus sombre pour le groupe: peu après la sortie de l'album Tem Pra Todo Mundo- leur premier album chanté en portugais,- leur label de l'époque Castle Communications met la clé sous la porte; des démêlés judiciaires
Was possibly the band's darkest moment: soon after the release of Tem Pra Todo Mundo- their first album with lyrics in Portuguese, and a lighter, pop-like sound- their record label at the time(the Brazilian arm of Castle Communications)

Les deux quittent Dinosaur Jr. peu après la sortie du single.
The two left Dinosaur Jr. shortly after the release of the single.

Karnivool termine la tournée Homeland Security Tour peu après la sortie de Themata.
Karnivool completed the'Homeland Security Tour' shortly after the release of Themata.

Le groupe annonce un nouvel album peu après la sortie de Supporting Caste.
The group began plans for a new record shortly after completing Supporting Caste.

Peu après la sortie de l'album, un quatrième membre est ajouté au groupe.
Shortly after the release of the album, a fourth member was added to the band.

C'était par un membre du club, peu après la sortie du jeu….
It was by a member of the club shortly after the release of the game….

Peu après la sortie de l'album, Sal Mendez est recruté comme second guitariste.
Shortly after the release of the album, Sal Mendez was recruited as the band's second guitarist.