Examples of using Peu seul in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est juste un vieux monsieur gentil qui est clairement un peu seul.
Je… je suis un peu seul.
I'm… I'm a little lonely.Peut-être que j'étais un peu seul.
Maybe I was a little lonely.Nous trouvions que vous paraissiez un peu seul et.
We thought you looked a little lonely, and.Je voulais être un peu seul avec toi pour discuter.
I thought we ought to be alone a little so we could talk.Je me sentais un peu seul à attendre que tu viennes te coucher.
I was getting a little lone wlyaiting for you to come to bed.Je voulais être un peu seul avant la cérémonie.
I just wanted a little alone time before the ceremony.Tu as besoin de rester encore un peu seul.
Votre pere a besoin de… rester un peu seul.
Your father has to be alone for a little while.Je veux juste être un peu seul.
I just, uh, need to be by myself for a while.Il se sent un peu seul, mec.
This one feels a little bit lonely, brah.Je crois qu'il serait bon de le laisser un peu seul.
I think it's better if we leave him alone for a moment.En fait, je me sentais un peu seul.
As a matter of fact, I was feeling kinda lonely.J'ai besoin d'être un peu seul.
I'm sorry, papa. I just need some alone time.J'ai besoin d'être un peu seul.
I just-- I wanna be alone for a little bit.Il voulait être un peu seul.
Wanted to be alone for a bit.Bon, peut-être que je suis un peu seul.
Well, maybe I am a bit isolated.C'est juste que Maurice semblait un peu seul la nuit dernière,
It's just Maurice seemed a little lonely up there last night,L'emplacement est un peu seul, cherchent la détente pour les randonneurs et les personnes-" idéal».
The location is a bit lonely, seek relaxation for hikers and people-"ideal.C'était bien, tu sais, un peu seul, mais je pensais rencontrer du monde.
It was good, you know, a little lonely, but I was thinking to meet people.
