Examples of using Peuple libyen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les recettes pétrolières de la Libye appartiennent au peuple libyen et ne doivent pas être utilisées par une quelconque partie à des fins politiques.
production, and revenues belong to the Libyan people, and must not be used by any party for political gain. We reaffirm that there is no military solution to the conflict in Libya.demandons aux États membres et aux institutions de l'OCI de participer aux efforts en cours pour fournir une aide humanitaire au peuple libyen.
institutions soient le plus tôt possible mis à la disposition et au service du peuple libyen.
are made available as soon as possible to and for the benefit Il a poussé le Conseil à imposer des sanctions contre le peuple libyen avant même d'avoir épuisé toutes les solutions pacifiques
It prompted Les participants ont exprimé leur gratitude au Guide de la révolution et au peuple libyen pour avoir accueilli cette importante réunion de coordination sur le processus politique au Darfour
préoccupation devant l'étendue des préjudices humains et matériels subis par le peuple libyen et les États voisins consécutifs à l'application des sanctions imposées par le Conseil de sécurité;
human losses inflicted on the Arab Libyan people and Aujourd'hui, 7 octobre, le peuple libyen célèbre le vingt-cinquième anniversaire de l'évacuation des derniers fascistes qui s'étaient installés en Libye
Today, 7 October, coincides with matériels subis par le peuple libyen et les peuples voisins du fait de l'application des résolutions 748(1992) et 883(1992)
material damage inflicted on the Libyan people and neighbouring Les participants à la réunion ont exprimé leur soutien aux aspirations démocratiques du peuple libyen fondées sur un consensus public
En se comportant de la sorte, les États-Unis veulent châtier le peuple libyen pour avoir rejeté la politique d'hégémonie
Such conduct can only be explained as a punishment of the Libyan people for rejecting Ce faisant, il libérerait le peuple libyen et les peuples de la région des effets d'une tragédie qui dure depuis six années,
Such a response would lift from la récente évolution favorable permettra d'aboutir à une formule qui conduira au règlement rapide de cette question qui porte préjudice aux intérêts du peuple libyen.
positive developments will lead to finding a formula for a prompt settlement of this question, which has harmed ainsi que sa conviction que seule une solution politique permettra de répondre aux aspirations légitimes du peuple libyen et de préserver l'unité et l'intégrité territoriale du pays.
its conviction that only a political solution will make it possible to fulfil comme le souhaite le peuple libyen.
which is a livré la guerre au peuple libyen.
waged war on the people of Libya.En appeler à la communauté internationale pour qu'elle prenne l'initiative d'une enquête sur les crimes perpétrés en Libye par l'OTAN contre le peuple libyen, la destruction des infrastructures du pays
Call on compromettant ainsi les aspirations du peuple libyen au progrès et à la prospérité.
thereby jeopardizing the Libyan people's hopes of progress and prosperity.les massacres perpétrés contre le peuple libyen ces dernières semaines,
killings endured by the Libyan people over matériels subis par le peuple libyen et les Etats voisins consécutifs à l'application des sanctions injustes;
human losses inflicted on the Arab Libyan people and capital dans l'histoire du peuple libyen.
momentous point in 
