Examples of using Peuplements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre 1996 et 2000, l'introduction d'un certain nombre de mesures et de politiques ont eu un effet direct et indirect positif sur l'équilibre structurel des peuplements.
Over the period 19962000, a number of measures and policies have been introduced with both direct and indirect positive effects on the balance of the settlement structure.le mieux préservé des peuplements swahilis en Afrique de l'est,
best preserved Swahili settlement in East Africa,Histoire et description Histoire Les terrasses de la vallée du Rhin moyen abritent des peuplements humains depuis la dernière ère glaciaire.
There has been human settlement on the terraces of the Middle Rhine Valley since the last Ice Age.Ces peuplements accueillent des citadins de longue date,
Le niveau de développement culturel était plus élevé et la diversité des peuplements était plus grande que ce qu'on avait imaginé jusqu'ici, et 3.
Le sentier intérieur de l'alvar mène à travers des peuplements forestiers mixtes,
Utilisation de peuplements(de plantes pérennes ou annuelles) pluri-spécifiques avec différentes modalités d'association et d'exploitation.
Use of pluri-specific populations of perennial or annual plants that can be associated and exploited in different ways.Contrairement aux peuplements relevant de la compétence de la CICTA,
Peuplements matures, forêts mixtes,
Les sentiers serpentent des peuplements forestiers mixtes, qui constituent un habitat optimal pour une variété d'oiseaux,
Trails wind through stands of mixed forest which are optimal habitat for a variety Perte de peuplements mixtes.457[notre traduction]
Malgré ces résultats, les peuplements de quelques espèces de poissons migrateurs ne sont pas encore en équilibre naturel dans le bassin du Rhin ou dans certaines de ces parties.
However, the stocks of some migratory fish species are not yet self-sustaining in the entire or parts of the Rhine catchment.Les vieux peuplements de pins et les peuplements qui ont dépasé la maturité peuvent contribuer au bilan du carbone
Old and over-mature pine stands, which are the preferred target of the MPB, can be netL'ICOMOS convient que les paysages reflétant un usage stratégique des peuplements à des fins défensives ne sont pas représentés actuellement sur la Liste.
ICOMOS agrees that landscapes that reflect strategic use of settlements for defence are not currently represented on the List.Les peuplements d'aspes, poissons prédateurs, ont fortement augmenté
Certains des peuplements étaient visiblement des camps d'hiver uniquement, accueillant les éleveurs,
Some of the settlements were clearly used only seasonally in Elle sert par exemple à garantir que les peuplements de pommiers, de poiriers
As an example, it ensures that stocks of apples, pearsAfin de permettre un enrichissement des peuplements, les propriétaires souhaitent planter des feuillus comme le bouleau,
In order to allow an enrichment of the stands, Pendant au moins 500 000 ans, la vitalité des peuplements est une donnée essentielle de la préhistoire des territoires qui constitueront, un jour, la Wallonie.
For at least 500,000 years, Le rendement des peuplements établis à partir de semences vendues sans nom
Therefore, the performance of stands established using common seed
