Examples of using Peuvent adopter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute mesure que les divers organes conventionnels peuvent adopter pour coordonner les éléments clefs de leur travail aidera les institutions nationales à rendre leur contribution plus efficace.
Any measures which the various treaty bodies could adopt to coordinate the key elements of their work would help NHRIs to make a more effective contribution.méthodes spécifiques que les autorités peuvent adopter.
Aussi la délégation indienne ne pense-t-elle pas qu'il soit souhaitable d'élaborer des dispositions précises quand les parties en cause peuvent adopter leur propre système.
The Indian delegation therefore considered that it was not desirable to recommend elaborate rules when parties to a dispute could adopt their own procedure.la toxicomanie est une mode qu'ils peuvent adopter et abandonner à leur gré.
thought that drug abuse was a fashion which they could adopt and then abandon at will.les gouvernements des États peuvent adopter des textes législatifs.
Seuls les couples mariés peuvent adopter un enfant ensemble art. 5 de la loi sur l'adoption.
Only married couples are permitted to adopt a child together art. 5 of the Law on Adoption.Les chargeurs peuvent adopter la location plutôt que la propriété immobilière,
Les femmes majeures peuvent adopter toute profession pour laquelle elles sont qualifiées,
Adult women are entitled to take up any job they Les programmes montrent, en outre, que les hommes peuvent adopter une attitude et un comportement équitables
Furthermore, program evidence has shown that men can both adopt equitable attitudesLe Comité y énumère un certain nombre de mesures que les États peuvent adopter pour combattre la discrimination à l'égard des Roms
In it, CERD lists a number of measures that can be adopted by States to combat discrimination against the Roma peopleCe dossier présente les bonnes pratiques que peuvent adopter les maternités cherchant à obtenir la désignation <<Amie des bébés.
These guidelines highlight and share best practice standards that can be adopted by any maternity facility seeking to become Baby Friendly.Le mariage entre personnes de même sexe étant autorisé, les couples de même sexe peuvent adopter.
Since the legalization of same-sex marriage, married same-sex couples have been allowed to adopt.propose deux approches principales à l'incrimination, que tous les États parties peuvent adopter.
and offers two main approaches to criminalization that can be adopted by all States parties.Les entreprises peuvent être plus ou moins aptes à superviser le travail de leurs employés ou peuvent adopter des mécanismes de recrutement différents.
Firms can have differing abilities to monitor workers' efforts or they may adopt different mechanisms to hire workers.comment et quand les PME peuvent adopter le commerce électronique pour stimuler la croissance.
d'autres peuvent adopter une politique commerciale restrictive.
others may embrace restrictive trade policy.Il a décrit sommairement plusieurs outils de cybervente au détail que les concessionnaires peuvent adopter dès maintenant dans leur transition vers la vente en ligne.
O'Neil outlined several existing digital retailing tools that dealers can implement now as they move toward click to buy.C'est le bon moment de développer une stratégie que tous les intervenants peuvent adopter et soutenir.
This is the time for a strategy that all stakeholders can embrace and support.Il s'agit d'une mesure essentielle que les États peuvent adopter en conjonction avec les campagnes de désarmement
les États parties peuvent adopter des mesures plus strictes
