Examples of using Phase liquide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dispositifs de sécurité et les tuyaux de raccordement à l'installation de réfrigération doivent être raccordés aux citernes à cargaison au-dessus de la phase liquide lorsque les citernes à cargaison sont remplies à leur taux maximal.
Les dispositifs de sûreté et les tuyaux de raccordement au système de réfrigération doivent être raccordés aux citernes à cargaison au-dessus de la phase liquide lorsque les citernes à cargaison sont remplies à leur taux maximal.
Pour les gaz liquéfiés réfrigérés non toxiques ininflammables(code de classification 3A et 3O), la phase liquide à la température de remplissage
For non-flammable, non-toxic refrigerated liquefied gases(classification codes 3A and 3O) the volume of liquid phase at the filling temperatureimpose une prescription plus stricte pour le volume maximal de la phase liquide à 50 °C qui ne doit pas dépasser 90% de la capacité nette du conteneur d'aérosol, au lieu de 95% dans la version précédente.
includes a more stringent requirement for the maximum volume of the liquid phase at 50°C which must not exceed 90% of the net capacity of the aerosol container, instead of 95% in the previous version.
évacuation par gravité de la phase lourde, la phase liquide légère sort de l'espace de centrifugation par un anneau de régulation échangeable
gravity discharge of the heavy silicone) ou en phase liquide cire.
silicone) or in liquid phase wax.La masse maximale du contenu par litre de contenance en eau ne doit pas dépasser 0.95 fois la densité de la phase liquide à 50 °C; en outre, jusqu'à 60 °C la phase liquide ne doit pas remplir complètement le récipient à pression.
The maximum mass of contents per litre of water capacity shall not exceed 0.95 times the density of the liquid phase at 50 °C; in addition, the liquid phase shall not completely fill the pressure receptacle at any temperature up to 60 °C.suggérant que la phase liquide serait éphémère(évaporation à mesure de la fusion de la glace) si la température dépasse 273,16 K(0,01 °C) dans le cas de l'eau pure.
suggesting that the liquid phase could be present under certain conditions of temperature, pressure.le contenu est porté à la température à laquelle la tension de vapeur égale la pression d'ouverture de la soupape de sûreté, la phase liquide atteindrait 98% de la contenance(en eau) du récipient à cette température.
if the contents were raised to the temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the relief valve, the volume of the liquid phase would reach 98% of the water capacity at that temperature.Sa caractéristique la plus importante est une concentration accrue en éléments dits« incompatibles»(qui se concentrent en phase liquide pendant la cristallisation du magma)
Its most significant feature is somewhat enhanced concentration of a majority of so-called"incompatible" elements(those that are concentrated in the liquid phase during magma crystallization)le mercure restera en phase liquide.
la concentration d'acide sulfhydrique au-dessus de la phase liquide au-dessous de 1,85% en volume.
maintain securely 
sur les générateurs d'aérosols comportait une prescription plus stricte pour le volume maximal de la phase liquide à 50 °C, qui ne devait pas dépasser 90% de la contenance nette du conteneur d'aérosol,
Dispensers Directive 75/324/EEC(Directive 2008/47/EC) included a more stringent requirement for the maximum volume of the liquid phase at 50 °C which must not exceed 90% of the net capacity of the aerosol container,le contenu est porté à la température à laquelle la tension de vapeur égale la pression d'ouverture de la soupape de sûreté, la phase liquide atteindrait 98% de la contenance(en eau) du récipient à cette température.
if the contents were raised to the temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the relief valve, the volume of the liquid phase would reach 98% of the water capacity at that temperature.en cas d'élévation du contenu à la température à laquelle la pression de vapeur serait égale à la pression d'ouverture de la soupape de sûreté, la phase liquide atteindrait 98% de la contenance(en eau) du récipient à cette température.
if the contents were raised to the temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the relief valve, the volume of the liquid phase would reach 98% of the water capacity at that temperature.la masse maximale de contenu par litre d'eau doit être égale à 0,95 fois la masse volumique de la phase liquide à 50 °C; en outre, la phase liquide ne doit pas remplir le récipient à pression jusqu'à 60 °C. La pression d'épreuve du récipient à pression doit au moins être égale à la pression de vapeur(absolue)
the maximum mass of contents per litre of water capacity shall equal 0.95 times the density of the liquid phase at 50 °C; in addition, the liquid phase shall not fill the pressure receptacle at any temperature up to 60 °C. The test pressure of the pressure receptacle shall be at least equal to the vapour pressure(absolute)c'est à dire à un changement d'état, entre une phase solide et une phase liquide( fusion), entre une phase liquide et une phase solide( solidification), entre une phase solide et une phase gazeuse( sublimation), entre une phase gazeuse et une phase solide( condensation), entre une phase liquide et une phase gazeuse( vaporisation), entre une phase gazeuse et une phase liquide liquéfaction.
that is, a change of state between a solid du gaz liquide à la température de la phase liquide pour 1040 oxyde d'éthylène avec de l'azote,
of the est égale à 0,95 fois la masse volumique de la phase liquide à 50 °C;
