PIRES QUE in English translation

• worse than
• worst than

Examples of using Pires que in French and their translations into English

Et je sais que tu as vécu des choses un million de fois pires que ce que j'ai connu
And I know that you have been through things that are a million times tougher than my life's been

ils ne seraient pas pires que tes parents!
they wouldn't be as bad as your parents!

Le rapport donne l'impression que les mesures prises par Israël pour protéger la vie des civils constituent des violations du droit international pires que les atrocités des terroristes.
The report gave the impression that measures taken by Israel to protect civilian lives were more serious violations of international law than the atrocities of the terrorists.

Ouais, bien, il y a des personnes qui sont des situations pires que toi.
Yeah, well, there are a lot of people way worse off than you.

Ce mec est en vie uniquement parce qu'il a dénoncé des types pires que lui.
The only reason this dude is still alive is'cause he ratted out guys even worse than him.

L'économiste Milton Friedman a parlé de l'effet négatif des stratégies de lutte contre la drogue, selon lui pires que les problèmes causés par la drogue elle-même.
Economist Milton Friedman mentioned the negative impact of anti-drug strategies to be worse than the problems caused by the drugs themselves.

Mais de toute manière, tu risque un moment dans le cachot du comté avec des gars qui sont bien pires que le mec qui a attaqué Daphné.
But either way, you are looking at real time in county lockup with guys that are a lot worse than that one guy that attacked Daphne.

l'équipage s'est rendu compte que les conditions météorologiques étaient pires que prévu; l'équipage a constaté des précipitations abondantes sur le radar météorologique de l'aéronef
the crew became aware that weather conditions were worse than anticipated: they noted heavy precipitation on the aircraft's weather radar and flew through heavy

le taux de mortalité sont pires que ceux des femmes, et le Gouvernement s'inquiète de la disparité croissante entre le bien-être général des femmes
mortality rates were much worse than those of women, and the Government was concerned at the increasing gender gap between women's

des choses qui sont bien pires que moi.
things a lot worse than me.

bien pires que les impérialistes occidentaux.
much worse than Western imperialists.

une personne qui décrit un enfant comme étant un restavec décrit les conditions de vie présumées de l'enfant comme à la fois différentes, et pires que celles des autres enfants de la maison.
a person who identifies a child as a restavek simultaneously describes the child's assumed living conditions as different from, and worse than, those of other children of a house.

les réparations sont bien pires que prévues par le contrat,
repairs are much worse than stated in the agreement,

les conditions de vie des enfants dans les zones rurales sont pires que dans les villes.
the living conditions of children in rural areas were worse than in the cities.

les conséquences d'une décision défavorables pourraient être pires que le délai associé à une procédure judiciaire.
an interim binding basis, and that the consequences of an adverse determination are worse than the delay associated with the judicial process.

aurait déclaré que les conditions de détention dans les prisons israéliennes étaient pires que jamais Jerusalem Post, 17 mai.
had stated that detention conditions in Israeli prisons were worse than they used to be. Jerusalem Post, 17 May.

générale du fait que leurs conséquences sont bien pires que ce que l'on admettait précédemment;
a more general awareness that their consequences are far worse than was previously recognized;

Il y a des situations pires que celle-là: périodiquement, il m'arrive de recevoir des patients avec un tube dans l'abdomen assurant la sortie de l'urine.
What's worse I sometimes have patients coming to me with a suprapubic urinary catheter which is basically a tube in the abdomen through which the urine passes.

Certains risques paraissent pires que d'autres, en partie parce que l'on pense que le résultat est plus probable
Some risks are seen as worse than others partly because the outcome is thought to be more likely

nous serions des animaux très inutiles, pires que les orangs-outans et gorilles,
we would be useless animals, even worse than orangutans and gorillas;