Examples of using Plan colombie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Plan Colombie est une stratégie globale dont l'objectif final est l'instauration de la paix avec pour corollaire le renforcement de l'État pour lui permettre d'assumer ses responsabilités.
The Colombia Plan is an overall strategy formulated with the final objective of achieving peace as a result of strengthening the State in order to allow it to fulfil its responsibilities.l'application du Plan Colombie depuis l'année 2000,
especially the implementation of the Colombia Plan since the year 2000,Ce programme, qui fait partie de la composante sociale du Plan Colombie, a pour but de secourir, par l'octroi de subventions à la nutrition
This programme is part of the welfare component of the Colombia Plan. Its objective is to benefit 380,000 familiestels sont les enjeux" cachés" du plan Colombie.
are examples of the hidden agenda of the Colombia Plan.Le Plan Colombie a été perçu de manière erronée par la communauté internationale;
L'accentuation du conflit colombien, lié à l'application du Plan Colombie et à l'Initiative régionale andine,
The worsening conflict in l'AAJ condamnent l'application du plan Colombie, appellent la communauté internationale à s'y opposer par tous les moyens appropriés
AAJ condemn the implementation of the Colombian Plan, call upon the international community to oppose it by all appropriate meansrapport aux enfants réfugiés, notamment ceux victimes du Plan Colombie.
particularly those children who were the victims of Plan Colombia.l'oligarchie locale qu'il favorise, le plan Colombie a pour but inavoué,
the local oligarchy that it supports, the Colombia Plan has an unacknowledged,En réalité, ce que le plan Colombie offre aux STN, en reprenant le contrôle sur les régions dominées par les FARC, équivaut à leur livrer tout entier un pays dans lequel elles sont déjà largement implantées grâce à
In reality, by taking back the regions dominated by the FARC, what the Colombia Plan is proposing to the TNCs is to hand over to them an entire country in which these transnationals already have a strong presence owing to the opening up of its marketsDepuis l'application par l'État du Plan Colombie, dès l'année 2000,
Since the implementation of the Colombia Plan by the Colombian State,Le << Plan Colombie >> qui est financé par l'État avec l'aide des États-Unis
Plan Colombia, funded nationally and with assistance from the United Statessociales du << Plan Colombie >> 6 avril.
political and social consequences of Plan Colombia Apr.6.L'alliance entre Plan Colombie et Banco Agrario était un exemple.
One example in that regard was the alliance between Plan Colombia and Banco Agrario.À l'inverse, l'efficacité du Plan Colombie en matière de lutte antidrogues est très contestée.
By contrast, the effectiveness of Plan Colombia in the fight against drugs has been sharply questioned.Il se demande quelles seront les incidences du Plan Colombie sur la mise en œuvre de la Convention.
He wondered what impact Plan Colombia would have on the implementation of the Convention.l'engagement public en faveur du plan Colombie a posé des problèmes en termes de responsabilité politique.
public support the Colombia Plan has raised problems in Le Congrès américain intègre officiellement le Plan Colombie dans la« guerre au terrorisme» sous le mandat de Georges Bush junior.
Congress officially integrated Plan Colombia into the War on Terror.Le conflit que connaît notre pays a conduit le Gouvernement à élaborer une stratégie globale connue sous le nom de Plan Colombie.
particulièrement dans le fameux plan Colombie.
particularly the so-called Plan Colombia.
