Examples of using Plan conjoint in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les participants ont arrêté un plan conjoint visant à intensifier la coordination transfrontière,
Il s'agit d'un plan conjoint Afrique/G-8, visant à mobiliser l'assistance technique
This joint plan with the Group of Eight countries aims to mobilize technical and financial support to establish,Dans le cas de nouvelles initiatives, le plan conjoint doit être présenté au CRSNG à l'étape des lettres d'intention adressées du Programme FONCER pour montrer
For new initiatives, the brief joint plan must be submitted to NSERC as part of the CREATE Letters of Intent(LOI) Stage, signifying the intentionle Comité prie instamment l'État partie de ne pas utiliser le plan conjoint de fonction parentale en tant que condition juridique préalable
best interests of children, the Committee urges the State party not to use the joint plan for parenthood as a legal precondition for starting divorce proceedingsLe plan conjoint de régularisation des terres, établi pour la période 20032006,
A joint plan for land regularization was set up for 2003-2006,Voir ci-dessus les commentaires concernant l'engagement no 9; le Plan conjoint d'assistance à la province septentrionale pour 2011
See comment on VP 9 above; also the Joint Plan of Assistance of Assistance to the Northern Province 2011en consultation avec le CICR, établi un plan conjoint d'action visant à enrayer les déplacements de populations
in consultation with ICRC prepared a joint plan of action aimed at halting the movement of populations out of those regionsle développement et la sécurité, le Plan conjoint d'aide à la province septentrionale
Development and Security, the Joint Plan of Assistance for the Northern Provincede sécurité africain après l'adoption au Sommet du Groupe des huit d'Évian d'un plan conjoint pour renforcer les capacités africaines concernant la mise en oeuvre des opérations de soutien de la paix.
the African peace and security mechanism, following the adoption at the Group of Eight Summit in Evian of a joint plan for strengthening African capacities to undertake peace support operations.elle a élaboré un plan conjoint d'intervention d'urgence pour les pouvoirs publics,
she also prepared a joint plan for the immediate intervention of state authorities,les FARDC sont parvenues à un accord sur un plan conjoint d'opérations dirigé par les FARDC contre les FDLR dans le Nord et le Sud Kivus.
FARDC reached agreement on a joint plan to carry forward FARDC-led operations against FDLR in the Kivus.Depuis 1982, la Fédération gère le Plan conjoint des producteurs de bovins du Québec qui s'applique à ses cinq secteurs de production:
Since 1982, the PBQ has been administering the Plan conjoint des Producteurs de bovins du Québec,quelque 45 000 déplacés avaient bénéficié d'une assistance pour rentrer chez eux dans le cadre du plan conjoint que le Gouvernement d'unité nationale,
some 45,000 internally displaced persons had been assisted in returning home under the joint plan of et l'organisme compétent du Gouvernement fédéral n'est pas habilité par la législation nationale à conclure un arrangement de coopération avec un État voisin pour la mise en valeur de ces gisements tel qu'un plan conjoint, un arrangement en matière de répartition ou un accord de groupement.
judicial decision specifically addressing transboundary reservoirs at this time and the relevant agency in the federal Government currently lacks domestic legislative authority to enter into a cooperative development arrangement(such as a joint plan, allocation or unitization arrangement) with a neighbouring State.Le plan conjoint d'action entre le Ministère des affaires étrangères
The joint plan of action between the Ministry of Foreign Affairsil doit annexer le bref plan conjoint de nouveau et inclure une« lettre d'engagement»
to submit an application, the brief joint plan must be included againnotamment l'élaboration d'une politique et d'un plan conjoint sur les inégalités et les droits de l'homme en faveur du développement durable,
among others, a UN System-Wide Policy and Joint Plan on Addressing Inequalities and Human Rights for Sustainable Developmenten vue d'élaborer un plan conjoint pour la poursuite de la coopération face aux FDLR.
to develop a joint plan aimed at continuing cooperation on dealing with FDLR.les équipes régionales se sont penchés spécifiquement sur la contribution attribuable aux résultats pour les personnes(« Dans le Plan conjoint, avonsnous bien stipulé combien de personnes bénéficieront du Soutien des Nations Unies:
the regional teams specifically looked at attributable contribution for results for people(“In the Joint Plan, have we articulated well how many people, of what population groups, in what locations will benefitdossier du formaldéhyde, gestion des érablières sur les lots publics, et bien sûr mise en place du plan conjoint.
management of sugar bushes on public land, and, of course, implementation of the joint plan.
