PLANIFICATION DES EFFECTIFS in English translation

• workforce planning
• staff planning
• manpower planning
• in planning for the staffing

Examples of using Planification des effectifs in French and their translations into English

à la réforme organisationnelle, le Département des ressources humaines devrait procéder, à l'échelle de l'Office, à l'examen de la structure des effectifs et à la planification des effectifs.
workforce planning activities would be initiated by the Human Resources Department to look into workforce planning from an Agency-wide perspective.

la gestion des consultants demeure partiellement efficace dans les domaines de la planification des effectifs, de l'analyse des options d'allocation des ressources,
consultant management remains partially effective in the areas of workforce planning, analysis of resourcing options,

y compris le perfectionnement et la formation, la planification des effectifs, le recrutement et la sélection,
including development and training, workforce planning, recruitment and selection,

manque de capacités dans les domaines de la planification des effectifs, de la gestion du Centre des opérations tactiques et du soutien logistique.
capability deficits in the areas of staff planning, Tactical Operations Centre management and logistics.

L'institutionnalisation de la planification des effectifs associée aux nouvelles directives concernant la gestion des postes ont permis à l'Organisation de tenir compte de l'évolution des besoins en matière de ressources humaines
The institutionalization of workforce planning combined with new post management guidelines ensured that the Organization regularly considered the Organization's evolving need for human resources and that new/changed needs

L'intégration des problèmes de protection des enfants dans les conflits armés à la planification des missions de maintien de la paix est une manière importante d'en faire une composante organique des missions, la protection des enfants faisant de plus en plus partie de la planification des effectifs et de la définition des missions dès les premiers stades.
The inclusion of issues relating to children affected by armed conflict at the planning phase of peacekeeping missions is an important mainstreaming measure as child protection becomes more firmly embedded in staff planning and mission policy from the outset.

Mettre en œuvre dans chaque département et à l'échelle du Secrétariat une planification des effectifs fondée sur l'évaluation de l'écart à combler entre les ressources humaines existantes
Implement departmental and Secretariat-wide workforce planning, based on the evaluation of the gap between the existing human resources

abaisser l'érosion des effectifs et améliorer la planification des effectifs, la coordination tactique
decrease the attrition rates, and improve staff planning, tactical coordination,

En plus d'élaborer des outils généraux et des modèles d'organisation concernant la planification des effectifs et la gestion des postes,
In addition to developing general workforce planning and position management tools

le passage de la fourniture rapide d'un appui en renfort à la planification des effectifs à long terme a pu être mieux assuré grâce au renforcement de la coordination interne et externe.
was further reduced from 75 to 51 days, and transition from surge support to long-term staff planning was improved through enhanced internal and external coordination.

Ayant conclu que la planification des effectifs à long terme est d'une utilité limitée,
In line with his conclusion that long-term workforce planning is of limited usefulness, the Secretary-General does

notamment en ce qui concerne la planification des effectifs, le recrutement et l'affectation,
including workforce planning, recruitment and placement,

Participation à la planification des effectifs au sein d'OPG afin d'assurer un recrutement adéquat en prévision des besoins en matière d'effectif-
Participation in workforce planning within OPG to ensure adequate recruitment in advance of staffing needs- concentration on the skilled operator

y compris la planification des effectifs, la mobilité, la parité des sexes,
including workforce planning, mobility, gender balance,

Des outils de planification ont été mis au point aux fins de la gestion des programmes(plans de mise en œuvre sur le terrain et au siège), et la planification des effectifs est étroitement alignée sur les besoins
Planning tools for programme management have been developed(field implementation plan/headquarters implementation plan) and workforce planning is closely aligned but not yet fully

Des outils de planification ont été mis au point aux fins de la gestion du programme(plans de mise en œuvre sur le terrain et au siège), et la planification des effectifs est étroitement alignée sur les besoins
Planning tools for programme management have been developed(field implementation plan/headquarters implementation plan) and workforce planning is closely aligned but not yet fully

y compris des fonctions qui permettent de faciliter la planification des effectifs et d'y aider,
including functions to facilitate and support workforce planning, mobility, forecasting requirements,

de l'augmentation des possibilités offertes par les chaînes d'approvisionnement, de la planification des effectifs et de la commercialisation.
increasing supply chain opportunities, workforce planning and commercialization.

respect des obligations sanitaires et de sécurité, planification des effectifs, ERP, gestion de la chaîne d'approvisionnement,
Health and Safety Compliance, Workforce Planning, ERP, Supply Chain Management,

de prestation de services, un échange de savoir sur la planification des effectifs dans le domaine de la lutte contre le cancer, et l'élaboration d'un programme de mentorat virtuel pour les infirmiers et infirmières en pratique avancée en oncologie.
knowledge exchange on cancer control workforce planning and developing an e-mentorship program for advanced practice nurses in oncology.