Examples of using Plus charitable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est l'idée la plus charitable qu'on ait eue depuis des années.
This is the most charitable idea I have heard in years.Cela aurait été plus charitable.
It would have been more merciful.L'instruction est le don le plus charitable.
Training is the most charitable donation.ça a peut-être été plus charitable.
this may have been more merciful.J'ignore ce qui serait le plus charitable.
I don't know which is more merciful.C'est la décision la plus charitable pour tous.
It seemed the most merciful decision for everyone.Je pourrais me montrer un peu plus charitable, si vous n'aviez pas tenté de tuer les miens la dernière fois qu'on a décidé de se faire confiance!
I might be feeling a little more charitable if you hadn't tried to kill half my people last time we decided to trust each other!Ce serait plus charitable de me laisser une chance de t'oublier?
Don't you think it would be more Christian if you would give me a chance to forget you?Ils m'ont épargné pour que j'aille vous piéger avec un message de paix de la part d'un nouveau chef cylon plus charitable.
No. I was spared to lure you into another trap through a message of peace from some new and more benevolent Cylon ruler.mettre en oeuvre les principes de la Charte, conviendra avec moi que la réalisation de la paix demeure l'objectif le plus charitable pour toute l'humanité.
which is determined to implement the principles of the Charter may agree with me that achieving peace remains the most charitable goal for all of humanity.discipline plus stricte et d'une mentalité plus charitable que leurs adversaires, et de nombreux donatistes déploraient la tournure que prenaient les événements.
there had been a far stricter discipline, and a more charitable spirit, among the Catholics than among their opponents, and many in the Donatist camp were profoundly unhappy with the way the situation had developed.non égalé, même par la plus charitable des corporations capitalistes.
not equaled by even the most charitable of capitalistic corporations.puis la redistribution du surplus selon des valeurs bien différentes et plus charitables.
then the surplus is given away according to quite different, and more benevolent, values.Tu veux qu'on soit plus charitable?
So you want us to do more philanthropy?Je suis devenu attentionné… consciencieux… charitable… plus chaste qu'un moine.
I have become the soul of consideration conscientious, charitable more celibate than a monk.
