Examples of using Plus concise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est une version plus concise du projet de texte proposé par la Rapporteuse spéciale dans l'annexe à son troisième rapport(A/CN.4/673)
was a more concise version of the draft text proposed by the Special Rapporteur in the annex to her third report(A/CN.4/673),ont estimé qu'une formule plus courte et plus concise susciterait des réponses plus nombreuses
Sweden, Switzerland and United Kingdom) and that a shorter, more concise questionnaire might elicit nous souhaitions voir une résolution budgétaire plus concise axée sur les questions de gouvernance et non pas sur les petits détails administratifs.
stated our desire to see a more concise budget resolution that focused on governance issues and not on administrative minutiae.en attendant un accord sur une formulation plus concise des dispositions en question.
pending agreement on a more concise formulation in the paragraphs in question.se sont prononcées pour l'élaboration d'une liste plus concise de mécanismes, estimant qu'il fallait laisser aux États Membres le soin de tirer leurs propres conclusions concernant l'efficacité de ces derniers.
this area had already been undertaken, and expressed a preference for a more concise list of mechanisms, leaving it up to Member States to draw their own conclusions regarding the efficacy of those mechanisms.à une version révisée du texte négocié qui soit plus concise et serve mieux les objectifs des négociations.
a revised negotiating text that is more concise and useful for negotiation purposes.de graphiques peut permettre d'exposer l'information de fa on plus concise, et le SCT recommande ces m thodes dans les lignes directrices qu'il adresse aux minist res et organismes au sujet des RPP et des RMR.
use of tabular and graphical information can result in more concise and synoptic presentations and TBS recommends such approaches des investisseurs" pourrait être plus concise et mieux correspondre à la solution retenue dans le Règlement sur la transparence,
investors" could be more concise, and better reflect the approach adopted under the Rules on Transparency,pour les questions du groupe I et du groupe II. Le Groupe de travail dispose maintenant d'une liste de propositions plus concise sur laquelle il pourra travailler lorsqu'il se réunira de nouveau l'année prochaine.
both cluster 1 and cluster 2 issues. The Working Group now has before it a more concise menu of proposals as a basis for its work when it reconvenes early next year.laquelle nécessitait une définition juridique plus concise et précise, et non une définition à portée directive.
of a legal instrument, which required a more concise and precise legal definition, as opposed to one that is ce qui exigeait une définition juridique plus concise et précise, et non une définition à portée directive.
of a legal instrument, which required a more concise and precise legal definition, as opposed to one that is a demandé au groupe ad hoc de reconsidérer sa proposition afin de la rendre plus concise et plus simple, afin qu'elle ne fasse que refléter les éléments les plus critiques nécessaires à la confirmation du statut.
requested the ad hoc Group to review their proposal to make it more concise and simple to only reflect the most critical elements necessary for confirmation of status.a déclaré qu'elle s'efforçait de rendre plus concise son Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique et d'y faire une place plus grande aux diverses possibilités d'action qui s'offraient aux gouvernements membres.
Social Survey of Asia and the Pacific more concise and to give greater emphasis in it to the analysis of alternative policy options facing ESCAP member Governments.sur une base volontaire; la présentation plus concise, centrée et pragmatique des projets de résolution sur des questions connexes ou complémentaires;
the submission of draft resolutions in a more concise, focused and action-oriented manner; the consideration of merging draft resolutions on relatedComme suite à ses questions, le Comité consultatif a été informé que cette version plus concise avait été proposée par le Bureau du Contrôleur pour tenir compte du fait que,
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the more concisely worded version had been proposed, at the suggestion of the Office of the Controller,Les recommandations devraient être plus concises et regroupées selon les priorités.
Le Programme 2030 est même plus concis quant au rôle du Forum politique de haut niveau.
Il est plus concis, et il est présenté plus tôt.
It is again shorter, and it is presented earlier.J'avoue que j'ai réussi à être plus concis.
I think I managed to be more succinct with that one.Elles se sont déclarées favorables aux mesures visant à rendre les publications plus concises et plus faciles à utiliser et à la participation de stagiaires à leur préparation.
They expressed their support for measures aimed at making the publications more concise and user-friendly and for the involvement of interns in their preparation.
