PLUS OUVERTES in English translation

• more open
• more inclusive
• more receptive
• more open-ended
• more open-minded

Examples of using Plus ouvertes in French and their translations into English

GRANDES ORIENTATIONS STRATÉGIQUES Le Canada possède l'une des économies les plus ouvertes du monde, et le commerce constitue l'une des assises de la prospérité du pays.
BROAD POLICY DIRECTIONS Canada is one of the world's most open economies, and trade is a key foundation of our prosperity.

Les Pays-Bas, qui sont l'une des économies les plus ouvertes d'Europe, ne pouvaient pas ne pas être touchés par les effets de la crise économique et financière mondiale.
One of the most open economies in Europe, the Netherlands could not remain untouched by the effects of the global economic and financial crisis.

Les économies plus ouvertes de Hong-Kong et de Taïwan étaient influencées par les tendances observées dans la zone de l'OCDE.
The more open economies of Hong Kong and Taiwan, though, were influenced by developments in the OECD area.

Maurice est l'une des économies les plus ouvertes d'Afrique, et ses relations commerciales sont principalement façonnées par l'accès préférentiel aux marchés.
Mauritius is one of the most open economies in Africa and its trade relationships have been mainly shaped by preferential market access.

Il est possible de rendre les compagnies de distribution d'eau plus ouvertes aux objectifs d'accès équitable.
There is scope for making water operators more responsive to equitable access objectives.

utilisez les fusils dans les sections plus ouvertes à l'est de la carte.
use rifles in the more open areas in the eastern lane of the map.

est l'une des assemblées les plus ouvertes de son genre sur la scène internationale.
is one of the most open and inclusive gatherings of its kind on the international stage.

Avec le temps, cette industrialisation contribuera à favoriser des relations commerciales plus ouvertes entre les États-Unis et le Canada.
This industrialization would, in time, help encourage a more open trading relationship between the United States and Canada.

même au sein de l'église il doit y avoir des personnes plus ouvertes à ces questions.
even within the Church there must be people with a more open attitude towards those issues.

tout en adoptant des démarches plus ouvertes et plus créatives.
bold in our actions while adopting more forthcoming and creative approaches.

Les maisons de jeunesse: Une plateforme pour des politiques plus ouvertes et participatives au niveau local.
Youth houses: A platform towards more open and participatory policymaking at local level.

Élargir les possibilités de discussions plus ouvertes et franches avec les universitaires
Increase the opportunities for more open and frank discussions with academics

La migration peut profiter à tous en créant des sociétés plus ouvertes et durables En 2017,
Migration can work for all in building more inclusive and sustainable societies Globally,

les gens sont chaque fois plus ouvertes et curieuses pour expérimenter des aliments différents d'autres pays.
people are more and more open and curious to trying exotic food from other countries.

aux positions des Eglises, à leurs paroles et à leurs actes, on mettra en lumière les efforts communs des Eglises pour plaider en faveur de communautés et de sociétés plus ouvertes.
of churches' views and positions, word and action, the joint advocacy of churches for more inclusive communities and societies shall be underlined.

des organismes des Nations Unies et des donateurs, le Gouvernement a accepté de recourir à des procédures plus ouvertes.
Darfur received no assistance, the Government agreed to more open procedures after strenuous interventions by the United Nations and donors.

vingt-quatrième Réunion des Parties, il espérait que toutes les Parties seraient maintenant plus ouvertes à l'idée de créer un tel groupe de contact.
he hoped that all parties would now be more receptive to the idea of establishing a contact group to discuss those amendments.

le grand public afin de créer des sociétés plus ouvertes.
the public at large in order to create more open societies.

Ils ont fait observer que les directives du nouveau Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement étaient plus ouvertes et plus adaptées au modèle <<
They noted that the new UNDAF guidelines are more inclusive and responsive to'delivering as one', while urging care in combining the

Mais on adoptera aussi de nouvelles modalités, plus ouvertes, de conférences internationales, avec rapporteurs nombreux, débats régionaux,
However, a new and even more open-ended format of international conferencing would be introduced,