Examples of using Plus persistants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour les pays dont les déséquilibres budgétaires globaux sont les plus persistants(Canada, Japon
For countries with fiscal imbalances are the most persistent global(Canada, Japanles vibrations sont parmi les problèmes de voisinage les plus persistants et les plus troublants qui à l'heure actuelle laissent perplexes les collectivités aussi bien que l'industrie ferroviaire.
Review that noise and vibration are among the most persistent and troubling proximity issue s befuddling both communities and the rail industry at present.En outre, les États membres vulnérables et les pays de la cohésion, qui présentaient les déficits d'investissement cycliques les plus élevés et les plus persistants, contribuent à plus de 80% de la totalité des volumes signés au titre du FEIS.
Moreover, Vulnerable Member States and Cohesion countries, which had the largest and most persistent cyclical investment gaps, make up over 80% of volumes signed under EFSI.Les mesures de l'inflation fondamentale permettent à la banque centrale de distinguer les mouvements de prix passagers causés par des chocs non monétaires et les mouvements plus persistants liés à ses décisions de politique monétaire antérieures.
Measures of core inflation enable a central bank to distinguish price movements that excluant les plus persistants du deuxième groupe.
excluding the most persistent ones from the second group.
La débromation du BDE209 dans les matrices environnementales et dans les biotes aboutissant à la formation de PBDE plus persistants, toxiques et bioaccumulables, notamment ceux déjà inscrits à la Convention de Stockholm(les
Debromination of BDE-209 in environmental matrices and biota to more persistent, toxic and bioaccumulative PBDEs including those already listed under the Stockholm Convention(POP-BDEs)L'analyse des auteurs fait ressortir qu'une politique monétaire expansionniste peut avoir des effets moins marqués mais plus persistants sur l'économie quand le public comprend mal le sens des interventions des autorités monétaires
Their analysis suggests that an expansionary policy may have smaller but more protracted effects on an economy when the public does not clearly understand the intent of a monetary policy action and financial intermediaries haveNos résultats montrent qu'une politique monétaire expansionniste peut avoir des effets moins marqués mais plus persistants sur l'économie quand le public comprend mal le sens des interventions des autorités monétaires
Our findings show that an expansionary policy may have smaller but more protracted effects on an economy when the public does not clearly understand the intent of a monetary policy action,Si ces problèmes semblent plus persistants en Afrique, c'est, en partie, à cause de la faiblesse des systèmes juridiques
The reasons why these problems seem most pervasive in Africa among others include weak legall'un des pays les plus persistants dans leur refus d'abolir la peine capitale,
one of the most persistent retentionist countries, adopted the Islamicqui présentent les déficits d'investissement cycliques les plus élevés et les plus persistants, représentaient plus de 80% du volume des signatures au titre du FEIS globalement,
Member States” and“Cohesion countries”, which have the largest and most persistent cyclical investment gaps, made up over 80% of volumes signed under EFSI overall,À base d'huile, est beaucoup plus persistant.
The second is oil based and is more persistent.Parce que le pollen de lis est l'un des plus persistant.
Because pollen from lilies is one of the most persistent types of pollen.
Ensuite, elles sont plus persistantes et bioaccumulatives.
Two, they are more persistent and bioaccumulative.Certaines initiatives et certains concepts ont toutefois eu un effet plus persistant.
Le bêta-HCH est l'isomère de l'hexachlorocyclohexane le plus persistant.
Beta-HCH is the most persistent isomer of hexachlorcyclohexane.Une intensification plus persistante de l'activité sur ce marché
A more persistent pickup in housing activityLa plus persistante de ces histoires devint connue comme le mystère de Shingle Street, dont le nom vient d'une rue d'un village isolé sur la côte du Suffolk.
The most persistent of these stories becoming known as the Shingle Street Mystery named after an isolated village on the Suffolk coast.L'-HBCD, qui paraît être le plus persistant des isomères du HBCD,
The α-HBCD appears to be the more persistent of the HBCD isomers,La crise au Soudan demeure l'une des crises humanitaires les plus persistantes et les plus graves du monde.» A/49/1, par. 355.
The Sudan remains one of the most enduring and serious humanitarian crises in the world.” A/49/1, para. 355.
