PLUS SAGES in English translation

• wiser
• wisest

Examples of using Plus sages in French and their translations into English

L'occasion est excellente pour prendre des décisions plus sages quant aux investissements majeurs dans les infrastructures d'eaux usées
A tremendous opportunity exists to make wiser decisions on major investments in wastewater infrastructure

C'est également l'occasion de tirer les leçons susceptibles de nous rendre tous plus sages quand nous examinons la situation du monde aujourd'hui
It is also an opportunity to draw from it lessons that could make us all wiser when we scrutinize the state of the world today

Les plus sages parmi les Seigneurs originaux ont conçu un plan brillant,
The wisest among the original Lords devised a brilliant, but drastic plan- divide

Et cette fois vous vous lancez en étant un peu plus vieux, un peu plus sages, mais aussi, et c'est capital, avec un minimum de prudence.
And this time you enter into it a little older, little wiser, but also-- and this is key--uh… with a bit of caution.

Et juste parce que les plus sages des hommes apprennent à la fin à connaître seulement leur incapacité à exprimer Dieu de façon adéquate,
And just because the wisest of men learn in the end to know only their inability to name God adequately,

Pour les plus sages d'entre nous, les chaussettes de cette rubrique adoptent des motifs plus classiques:
For the wisest of us, the socks of this section adopt more classical patterns: solid color,

La République et l'Empire devront s'en remettre à leurs héros les plus courageux, les plus sages et les plus rusés pour vaincre ces renégats avant qu'ils ne fassent basculer la guerre au profit du camp adverse.
Both the Republic and the Empire will have to count on their bravest, wisest, and canniest heroes to overcome these renegade elements before they can tip the scales of war against either side.

l'étymologie grecque gnosis(« connaissance») lui paraissait en faire un nom approprié pour les plus sages des elfes.
was a good name for the wisest of the elves.

En effet, le moment est venu pour chaque pays d'offrir à la communauté internationale ses conseils les plus sages et de prendre des mesures en vue de faire avancer résolument la question du désarmement.
Indeed, the time has come when it is incumbent upon each country to offer the international community its wisest counsel and to take action for the steady advancement of disarmament.

L'acquisition d'un jeu de pneus d'hiver est l'une des plus sages décisions que le propriétaire d'un véhicule peut prendre,
Having a set of winter tires is one of the smartest decisions any vehicle owner can make,

nous avons été encore plus sages, et avons ainsi mérité une note de 89% économique,
we were even more well-behaved than before, and our ratings came back as 89% economical,

inférieurs aux proverbes des Espagnols, et ni plus sages ni plus concis que ceux de l'Américain Franklin».
proverbs of the Spaniards, and not more wise and economical than those of the American Franklin.

Jamais dans l'histoire de l'humanité n'avons-nous eu plus de possibilités de faire de nos peuples qu'ils soient plus sains et plus sages, de protéger notre planète contre la décrépitude
Never in the course of human history have we had a greater opportunity to make our people healthier and wiser, to protect our planet from decay and abuse

Les plus braves et les plus sages des souverains de Géorgie,
The bravest and wisest kings of Georgia,

qui place à part ceux qui les possèdent comme étant plus doués, plus sages et plus capables de conseiller
unique possession, setting their owner apart as more gifted, more wise and more able to advise

ceux qui voulaient apprendre des autres peuples, plus sages; ceux qui avaient combattu pour que leurs enfants aient un avenir meilleur,
those whose development was lagging behind; those who expected to learn from wiser peoples; those who had fought for their children to have better opportunities in the future

Vous êtes vraiment le plus sage de tous les animaux.
You know what? You are truly the wisest of all the creatures.

Mon seigneur est le plus sage des rois et le plus grand des hommes!
My lord is the wisest of kings And the greatest of men!

Madame la reine, la plus sage des fourmis, ne me bannissez pas.
Madam Queen, wisest of ants, don't throw me out.

mais pas la plus sage.
but not the wisest.