Examples of using Plus simple in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il aurait été plus simple de le brûler sans le déchirer.
It might have been easier just to burn it in the first place.Celui-ci, plus simple, moins cher.
Ça ne serait pas plus simple de manger des humains?
Wouldn't it be easier just to eat people?Tout était plus simple lorsque j'étais enfant.
C'est plus simple de prétendre le contraire.
It's just easier to pretend otherwise.Comment faire plus simple?
What could be simpler than that?C'est plus simple si les gens pensent que je suis une pétasse.
It's just easier if people think I'm a bitch.Ce ne serait pas plus simple d'éviter ce genre de type?
Wouldn't it be simpler just to avoid that type?Il est parfois plus simple de couper le courant.
Sometimes it's easier just to turn the power off.Distribution plus simple, réservations souvent effectuées de façon directe.
Distribution is simpler; often book travel directly.Reste que supprimer un numéro demeure plus simple que de résilier une carte.
C'est plus simple de te traiter d'idiot.
It's just easier to call you stupid.Ça n'aurait pas été plus simple de nous le dire?
Would it not have been simpler just to tell us?Évidemment il est plus simple de contester et c'est à la mode.
L'emploi d'un langage plus simple, plus convivial et compréhensible par tous.
The use of a simple, user-friendly and comprehensible language by all.Ce serait plus simple si les dossiers étaient informatisés.
It would be much easier if your patients' records were computerized.Ou plus simple encore, il a de gros doigts.
Or, simpler than that, you got fat fingers.Ce serait plus simple de verser le café sur le sucre.
It might be easier just to pour the espresso right in the sugar.est beaucoup plus simple.
Les enclumes ont une recette d'artisanat plus simple et moins chère.
Anvils now have an easier crafting recipe.
