Examples of using Plus solidaires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une attitude pragmatique rendra nécessaire des comportements plus solidaires des états et une implication plus grande
A pragmatic attitude will require the states to practice more solidarity and a greater involvement and à donner naissance à des sociétés plus justes et plus solidaires, et qui mettent en application les principes démocratiques
build societies that are l'instauration de relations plus solidaires entre les pays du Nord
peut nous faire devenir plus sensibles et plus solidaires.
make us become more sensitive and plus altruistic.nos sociétés soient plus solidaires et plus égalitaires.
our societies attain greater solidarity and equality.le bienêtre de la population et sans oublier que les sociétés les plus solidaires disposent du capital humain requis pour lancer toute stratégie de développement.
with the focus always on the well-being of the population and an understanding that the most cohesive societies had the human capital required to drive any development strategy.notamment dans le cadre d'approches nouvelles et plus solidaires d'un développement durable;
climate change adaptation, including through new and more inclusive approaches to sustainable development;le progrès social et l'avènement de sociétés plus solidaires, si elle ne s'accompagne pas de politiques visant à éliminer les obstacles sociaux,
will not bring about social progress and more cohesive societies if it is not accompanied by policies aimed at removing the social,L'expansion et le rajeunissement des populations exigent une croissance et un commerce plus solidaires et à forte intensité d'emplois tout en offrant à l'Afrique une opportunité réelle d'exploiter un avantage potentiel considérable qui pourra stimuler durablement la productivité
Growing and Porto Alegre" pour revendiquer la nécessité de faire exister das territoires plus solidaires qui se basent sur la redistribution de la richesse produite dans l'aire métropolitaine, avec la participation plus actives
of São Leopoldo and Porto Alegre" to assert the need for making existe more interdependent territories which are based on the redistribution of the wealth produced in the metropolitan area,de service rendra les communautés paroissiales et diocésaines plus solidaires, plus responsables, plus aptes à faire
service will make parochial and diocesan communities more unified, more responsive, pour explorer des modes de développement plus solidaires et plus durables vers lesquels s'orienter.
to explore and expand towards more inclusive and sustainable development paths.Le défi du challenge: rendre la ville plus solidaire et plus intelligente.
The challenge: to make the city smarter and more collective.Connaître la souffrance te permet d'être plus solidaire.
Knowledge of suffering allows you to be more caring.Or on ne pourra construire une politique européenne plus solidaire sans diagnostic partagé.
Yet we need a shared diagnosis to build a more solidary European policy.La section précédente donne à entendre que, pour s'engager dans une trajectoire de développement plus solidaire, il faudra réaliser des investissements publics d'envergure dans les infrastructures matérielles et humaines.
The previous section has suggested that a more inclusive development path will require large public investments in human and physical infrastructure.Dans la mesure où le Parlement s'efforce de rendre la société sierra-léonaise plus solidaire, il a aussi un rôle important à jouer dans l'émancipation des femmes.
As this Parliament also strives to build a more united society, it also has an important role to play in the empowerment of women.Il vise également à sensibiliser à la prise en compte des questions de genre dans les médias et à promouvoir un journalisme plus solidaire et plus respectueux des différences entre les sexes.
The publication also aims to raise awareness about gender-equality perspectives in the news media and to promote more inclusive and gender-sensitive journalism.Un ordre international mieux structuré et plus solidaire apparaît aujourd'hui comme la condition même de la paix et de la sécurité internationales.
A better-structured and more united international order seems today to be the very precondition for international peace and security.Respect et tolérance- œuvrer en faveur d'une société plus solidaire en créant des liens entre les divers groupes sociaux
Respect and tolerance- promoting a more cohesive society model by establishing bonds between various social groups
