Examples of using Plus vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
dans des termes ne correspondant plus vraiment à la réalité de notre pays.
agricultural workers in terms which no longer really correspond to the reality of our country.Il arrête complètement de répondre au client potentiel parce qu'il n'est plus vraiment à l'écoute.
He stops acknowledging the prospect altogether because he's no longer really listening.Techniquement il est possible d'utiliser un autre alphabet mais ce n'est plus vraiment UUEncode.
Technically it is possible to use another alphabet but this is no longer really UUEncode.les nombreuses options que tu avais avant ne sont plus vraiment là.
then all those many choices you had in front of you are no longer really there.Il a déclaré à The Fader que«ce n'était plus vraiment mais c'était plus à propos des gens que je rejoignais.
He told The Fader that"it wasn't actually about anymore" but"It was more Et bien, ce n'est plus vraiment"notre" facture maintenant, c'est la tienne.
Kiyomi est genre,"Je suis plus vraiment avec ma copine de toutes façons.
terme avec mes parents, mais cela n'a plus vraiment d'importance.
but I have pretty much got that taken care of.le cœur n'y est plus vraiment.
the heart was no longer in it.ses chevaux, lui donnent une image ringarde et plus vraiment sexy….
his horses all make him look has-been and no longer really sexy.une sorte de jeu de plateau peut également aller plus vraiment bien.
some sort of board game can also go over really well.il ne recueille pas plus vraiment…!
it does not collect anymore really…!Ce lac est en fait un grand étang et pas plus vraiment!
This lake is actually a large pond and no more really!Si le progiciel de gestion tel qu'on l'a connu ces 20 dernières années n'était plus vraiment adapté aux nouvelles réalités économiques,
If the management software package as it has been in the last 20 years is no longer really adapted to the new economic realities,constructions régies par le fonctionnel dans lesquelles l'humain n'a plus vraiment sa place, ces blocs de béton ont d'abord dénoté,
constructions governed by the functional in which the human has no longer really its place, these concrete blocks first denoted,je ne ressens plus vraiment l'Allemagne comme ma patrie
Germany no longer really felt like my home,Si l'existence d'une catégorie << supérieure >> de règles au sein du droit international n'est plus vraiment contestée, le contenu de ces règles, ainsi que les éléments permettant d'attester leur existence
While the existence of this category of"superior" international law is no longer seriously contested, doctrinal controversy still abounds with regard to its substantive content,ça ne l'est plus vraiment maintenant.».
Selon eux, les États-Unis n'étaient plus vraiment une démocratie. Le pays était devenu une Ploutonomie. Le pays était tout entier
They reached the conclusion that the United States was no longer really a democracy,je m'occupe de tous les autres détails, je n'ai plus vraiment le temps d'aller de porte en porte».
