Examples of using Point doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'information fournie sous ce point doit être répétée dans l'annexe 2A du présent Règlement.
The information given in this paragraph shall be repeated in Annex 2A to this Regulation.Ce point doit être approfondi de toute façon pour corriger un éventuel double comptage avec les loyers f ictifs.
In any case, this point requires deeper analysis to correct any double counting due to imputed rents.Un dernier point doit être soulevé: la question du changement graduel.
One final issue that should be kept in mind during this study is the Le point doit indiquer la même position verticale pour les deux zones, en s'assurant d'une interférence minimale provenant de la seconde couche.
The dot should give the same vertical position for both, insuring minimum interference from the second layer.régler sa largeur, le point doit tout juste recouvrir le cordon.
adjust the La réponse est probablement"non" parce qu'on ne peut définir avec précision quel point doit être atteint avant qu'une telle affirmation ne soit justifiée.
The answer probably is"no" because there is no precise way of defining what point has to be reached before such a claim is justified.A Conformément à l'alinéa b du paragraphe 4 de l'annexe à la résolution 58/316, ce point doit rester inscrit à l'ordre du jour en vue d'être examiné sur notification d'un État Membre.
A In accordance with paragraph 4(b) of the annex to resolution 58/316, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.1 point doit être accordé à l'équipe attaquante suivi d'une faute technique à l'encontre du joueur défenseur.
1 point shall be awarded to the offensive team, followed by a technical foul penalty charged against the defensive player.Ce point doit être souligné car la plupart des puces de décodage vidéo(notamment Sigma Design)
This point needs to be brought up since most video decoding microchips(including the Sigma Design)dispositif est destiné si le dispositif est destiné à être monté sur plus d'un type de véhicule, les informations demandées sous ce point doit être fournies pour chaque type de véhicule.
for which the device is intended if the device is intended to be fitted to more than one vehicle type the information requested under this point shall be supplied for each type concerned.Sutherland Point doit son nom à un matelot de James Cook,
Sutherland Point is named in honour of a crew member,Ce point doit être situé à au moins 150 mm de l'axe Cr lorsqu'il est mesuré alors que le dispositif renforcé de retenue pour enfants est placé sur la banquette d'essai dynamique
This point shall not be less than 150 mm from the Cr axis when measured with the Enhanced Child Restraint System on the dynamic test bench installed in accordance with paragraph 7.1.3.5.2.2. of this Regulation,Le travail sur ce point doit continuer de s'inspirer du sentiment de solidarité partagé par les peuples du monde et de la responsabilité morale
Further work in that area must continue to be inspired by the sense of solidarity which is shared by people around the worldDans le cas de l'exclusion d'un(e) membre d'une Section nationale, le point doit être inscrit à l'ordre du jour de la réunion du Consei International,
Revocation of membership of a National Section requires that the item is included on il partage l'avis du représentant de l'Égypte que ce point doit apparaître dans le rapport.
he therefore agreed with the representative of Egypt that that point should be reflected in the report.Pour commencer, l'examen de ce point doit être achevé cette année-
First of all, this item should be concluded this year,La valeur de ce point doit être estimée avec l'accord des autorités d'homologation, sur la base de la composition réelle du carburant prélevé aussi près
The value of that point shall be estimated with the agreement of the approval authority on the basis of the actual fuel composition sampled as close as possible to the engineil est souvent difficile de garder la trace de quel point doit être tricoté de quelle manière;
it is sometimes difficult to keep track of which stitch should be knit in a particular way;L'enquête interne menée au sein du Groupe montre que ce point doit notamment être amélioré:
An internal Group survey demonstrates that this point should be improved substantially: indeed,Un point doit néanmoins être relevé:
However one point must be raised:
