POUR LE MESSAGE in English translation

• for the message
• about the text

Examples of using Pour le message in French and their translations into English

Pour le message affiché au CIC(Centre d'Information Conducteur) une vulnérabilité du logiciel du boîtier de servitude moteur, mais aussi une régénération perturbée du FPD(filtre à particules diesel) peuvent être envisagées.
A software weakness of the engine control unit or also a faulty regeneration process of the DPF(diesel particulate filter) could be considered for the message displayed in the DIC Driver Information Center.

Le type de contenu pour le message est multipart/mixed,
The content type for the message is multipart/mixed,

Je voudrais aussi remercier les organisations non gouvernementales de femmes pour le message qu'elles ont adressé à la Conférence à l'occasion de la Journée internationale de la femme
I would also like to express my appreciation to the women nongovernmental organizations for the message on the occasion of International Women's Day, read out by the SecretaryGeneral, Mr. Petrovsky,

qu'il me soit permis d'exprimer notre sincère reconnaissance pour le message adressé à cette instance.
on behalf of the Russian delegation, allow me to express our sincere gratitude for the message addressed to our forum.

Nous remercions, en particulier, le Groupe de travail des femmes pour la paix du Comité l'ONG sur la condition de la femme, pour le message d'encouragement dont notre distingué Secrétaire général a donné lecture.
In particular, our thanks go to the Women for Peace Working Group of the NGO Committee on the Status of Women for the message of encouragement contained in the address read by our distinguished Secretary-General.

la même manière afin de calculer une signature pour le message qu'il reçoit.
uses it in the same way to compute a signature for the message it received.

La structure recommandée pour le message est la suivante:
The recommended structure of the message is the following:

Numéro d'identification de message 6 Numéro d'identification pour le message 8; toujours 8 Indicateur de répétition 2 Utilisé par le répéteur pour indiquer combien de fois un message a été répété.
Message ID 6 Identifier for message 8; always 8 Repeat indicator 2 Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.

qui est formellement équivalent au codage prédictif- une métaphore populaire pour le message qui passe dans le cerveau.
which is formally equivalent to predictive coding- a popular metaphor for message passing in the brain.

Je veux remercier encore une fois les chefs tribaux des groupes autochtones pour leur accueil de ce matin et pour le message plein de sens qu'ils nous ont délivré à tous.
And I want to thank again the tribal leaders of the aboriginal groups for their greeting this morning and their very meaningful message to all of us, and we appreciate their opening this session for us.

Le Rapporteur spécial souhaite vivement remercier le Secrétaire général pour le message de soutien envoyé au séminaire sur la diffamation des religions qui s'est tenu à Barcelone(Espagne)
The Special Rapporteur wishes to express his thanks to the Secretary-General for the message of support sent to the seminar on religious defamation held in Barcelona,

des adresses électroniques et enfin le champ pour le message est un champ de texte sur plusieurs lignes.
the input field for the message will be a basic multiline text field.

KAMAL(Pakistan)(traduit de l'anglais): Je m'associe aux orateurs précédents et remercie la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté de l'intérêt nourri qu'elle porte à la Conférence du désarmement et pour le message qui nous a été adressé à l'occasion de la Journée internationale de la femme.
Mr. KAMAL(Pakistan): I join previous speakers in thanking the Women's League for the interest that they have consistently taken in the work of the Conference on Disarmament and for the message that they have sent us on International Women's Day this year.

tant pour le message que pour elle-même.
as much for the message as for the person.

tant pour le message que pour les moyens de médiatisation;
This includes both the message and the method of delivery;

je voudrais simplement exprimer notre gratitude pour le message de condoléances et de sympathie qui nous a été adressé après les énormes pertes en vies humaines
here I only wish to express our gratitude for the message of condolences and sympathy at the huge loss of life and property in Pakistan as a consequence of

les participants au colloque et a demandé que"> ce texte figure in extenso dans le rapport final du Conseil sur sa quinzième réunion directive Pour le message, voir l'annexe II.
requested that the Message be included in extenso in the final report of the Board on its fifteenth executive session. For the Message from Fez, see annex II.

vos condoléances exprimées ici et pour le message de condoléances que vous avez adressé au Président Khatami à la suite des morts
condolence here and for the message of condolence that you have already addressed to President Khatami in the wake of the deaths

Jusqu'à 10 jours pour les messages ils sont effacés automatiquement après cette période.
Store messages for up to 10 days automatically deleted after this period.

Pas encore disponible pour les messages identifiés par Mimo comme messages courriers.
Not yet available for posts identified by Mimo as messages.