Examples of using Pour une explication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voir l'article du Codex WordPress sur la modification des permissions de fichiers pour une explication plus approfondie.
Le point de rencontre pour une explication du sentier est à notre bureau situé au km 10,6 sur la route 381,
opposés de chauffage ou climatisation seront automatiquement ajustés pour une explication de la valeur de zone morte,
Cool Setpoints will be automatically adjusted for an explanation of deadband value,Se reporter à la rubrique Juste valeur à la date de l'attribution ci-avant dans le présent document pour une explication des différences entre les justes valeurs
Please refer to the heading Award Date Fair Value earlier in this document for an explanation of the differences between fair values,des facteurs de demande sur les prix du pétrole voir l'Encadré 1 pour une explication de ces modèles.
demand factors on oil prices see Box 1 for an explanation of these models.de l'IPF consulter la note technique pour une explication de ce point.
the GEM are see technical note for an explanation of this point.Compte tenu de cette expérience, une approche par étapes pour le calcul des installations de rétention des eaux d'extinction est proposée voir l'annexe pour une explication des divers modèles de calcul.
Based on these experience, il devait d'abord contacter le Corps commun pour une explication, et aurait pu aborder l'Assemblée générale de l'OMPI, si la réponse ne l'avait pas satisfait.
in the annual report, it should first have contacted JIU for an explanation, and could have approached the General Assembly of WIPO if unsatisfied with the response.La confirmation ultérieure, au CERN, de l'existence de trois familles de particules de matière exactement suggère que cette théorie pourrait être l'approche correcte pour une explication de l'état actuel de l'Univers.
The subsequent confirmation at CERN of the existence of exactly three matter particle families suggests that this theory may be the right approach to explaining the present state of the Universe.Pour une explication des termes"objet du marché","soumission","entité adjudicatrice" et"dossier de sollicitation", voir n° 82, 83,
For the explanation of Gambari(Nigéria)(interprétation de l'anglais): Je souhaite intervenir pour une explication de vote à propos du projet de résolution XII,«Situation des droits de l'homme au Nigéria».
Mr. Gambari(Nigeria): I wish to speak in explanation of vote on draft resolution XII,“Situation of human rights in Nigeria”.Avant de donner la parole au premier orateur pour une explication de vote, je rappelle aux délégations que les explications de votes sont limitées à 10 minutes
Before I call on the first speaker in explanation of vote, let me remind delegations that Ma délégation a demandé la parole pour une explication de vote sur le projet de résolution XV intitulé«Les droits de l'homme et le terrorisme».
My delegation has asked to speak in explanation of vote on draft resolution XV, entitled“Human rights and terrorism”.WILLIAMSON(États-Unis d'Amérique), parlant pour une explication de vote avant le vote,
Mr. WILLIAMSON(United States of America), speaking in explanation of the vote before the vote,s'exprimant pour une explication de vote avant le vote,
speaking in explanation of vote before the voting,Avant de donner la parole au représentant de la Fédération de Russie pour une explication de vote avant le vote,
Before giving the floor to the representative of the Russian Federation in explanation of vote before the voting,Pour une explication de ces lacunes et une évaluation du système dans son entier, voir l'annexe IV: Tableau d'évaluation de
The explanation of these deficiencies and an assessment of voir le graphique à la page suivante pour une explication des codes) dans le cadre du processus d'approbation(avant le financement)
see graphic on next page for explanation of the codes) as a part of the approvals process(prior to funding)Pour une explication de ces conclusions et une évaluation du système dans son entier, voir l'annexe V:
The explanation of these findings and an assessment of Pour une explication de ces lacunes et une évaluation du système dans son entier, voir l'annexe III: Tableau d'évaluation de
The explanation of these deficiencies and an assessment of 
