POURRAIT ADOPTER in English translation

Cette position est susceptible d'évoluer en fonction de la position commune que pourrait adopter l'ensemble des CNIL européennes G29.

This position is likely to change based on the joint position which may be adopted by all of the European CNIL agencies G29.

Vii Toutes autres conventions concernant les droits de l'homme que l'ONU pourrait adopter;

Vii Such other conventions dealing with human rights as may be adopted by the United Nations;

L'étude devrait favoriser certaines« mesures» novatrices que la Ville pourrait adopter au centre-ville d'Ottawa.

The study promotes some innovative“moves” that the City can pursue in downtown Ottawa.

l'OMC pourrait adopter des disciplines appropriées et bien définies.

clear disciplines could be adopted by WTO.

qu'il n'existe aucun ensemble de« pratiques exemplaires» qu'Ottawa pourrait adopter.

there is not a set of"best practices" that Ottawa could emulate.

Le scénario de référence ne prend en compte aucune des mesures protectionnistes que pourrait adopter la nouvelle administration américaine.

The base case does not include any protectionist measures that may be adopted by the incoming US administration.

Le présent document établit trois stratégies que la Ville pourrait adopter pour réglementer les véhicules de location.

This paper identifies three different strategies the City could follow in regulating vehicles for hire.

la CEDEAO pourrait adopter, en synergie avec l'UEMOA

ECOWAS could adopt, in synergy with the UEMOA

la Réunion commune pourrait adopter des dispositions relatives à la signalisation des unités de transport

the Joint Meeting could adopt provisions for the marking of transport units

la Commission pourrait adopter un projet de directive 4.5.4 synthétisant les règles à appliquer aux réactions aux réserves non valides

the Commission might adopt a draft guideline 4.5.4 summarizing the rules to be applied to reactions to impermissible reservations

Quelques délégations ont émis des suggestions touchant les mesures que le PNUD pourrait adopter pour garantir un appui continu, en ce qui concerne par

Some delegations suggested measures that UNDP could take to ensure continued support, notably the need for a definable profile,

la Conférence pourrait adopter son ordre du jour et se prononcer rapidement sur le rétablissement de l'un

the Conference could adopt its agenda and quickly take a decision to re-establish one

Par exemple, un tribunal pourrait adopter des normes plus souples, en ce qui concerne les critères

For example, a court might adopt more flexible standards regarding territorial jurisdiction,

Il pourrait adopter une configuration << à géométrie variable >> pour autoriser les États non membres

It could take on a"variable geometry" configuration to allow non-G-20 States to participate in Ministerial gatherings

Le Comité plénier s'est interrogé sur la démarche qu'il pourrait adopter pour l'examen du projet de Stratégie politique globale

The Committee of the Whole considered the procedural approach that it might take to its consideration of the draft Overarching Policy Strategy

l'Assemblée générale pourrait adopter une seule résolution sur le financement des opérations de maintien de la paix,

the General Assembly could adopt a single resolution on the financing of peacekeeping operations,

Elle souhaiterait savoir quelles mesures la communauté internationale pourrait adopter pour inverser cette tendance,

She would appreciate recommendations on measures that the international community could take to reverse that trend,

l'Assemblée générale pourrait adopter une résolution immédiatement après l'adoption des recommandations par les participants à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable;

the General Assembly could adopt a resolution immediately following adoption of the recommendations by the participants at the United Nations Conference on Sustainable Development;

l'Assemblée générale pourrait adopter à sa soixante-septième session.

modalities that the General Assembly might take at its sixty-seventh session.

Le Comité pourrait juger nécessaire de créer un groupe de contact chargé d'élaborer un projet de décision englobant les éléments énoncés au paragraphe 3 c ci-dessus, que le Comité pourrait adopter plus tard dans la semaine.

The Committee may find it necessary to establish a contact group to develop a draft decision that includes the elements listed in paragraph 3(c) above for possible adoption by the Committee later in the week;